Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
aerògraf aerògraf

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

  • ca  aerògraf, n m
  • es  aerógrafo
  • fr  aérographe
  • en  spray gun

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definition
Polvoritzador d'aire comprimit per a projectar líquids o sòlids en pols.
afaiçonar afaiçonar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

  • ca  obrar, v tr
  • ca  afaiçonar, v tr sin. compl.
  • es  labrar
  • es  obrar
  • fr  façonner
  • fr  ouvrer
  • en  work, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra

Definition
Treballar la fusta per donar-li una forma determinada o per fer-ne objectes.
afinament afinament

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  afinament, n m
  • es  afinamiento
  • fr  affinement
  • en  stropping

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Acció d'afinar.
afinament afinament

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  ajustament, n m
  • ca  afinament, n m sin. compl.
  • es  afinado
  • es  ajuste
  • fr  ajustement
  • fr  réglage
  • en  adjustment
  • en  set

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Acció de trempar.
afinar afinar

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  afinar, v tr
  • es  afinar
  • fr  affiner
  • en  strop, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Fer més fi el tall de les eines eliminant la rebava que apareix amb l'esmolada i polir les ratlles del gra de la mola en el toix.
afinar afinar

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

  • ca  trempar, v tr
  • ca  afinar, v tr sin. compl.
  • ca  ajustar, v tr sin. compl.
  • ca  temprar, v tr sin. compl.
  • es  ajustar
  • fr  ajuster
  • fr  régler
  • en  adjust, to
  • en  set, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definition
Posar una màquina o una eina en l'estat adequat perquè pugui funcionar o ser utilitzada.
aiguacuit aiguacuit

Materials > Altres materials > Coles

  • ca  cola animal, n f
  • ca  aiguacuit, n m sin. compl.
  • ca  cola de gelatina, n f sin. compl.
  • es  cola animal
  • es  cola de gelatina
  • fr  colle animale
  • fr  colle de gélatine
  • en  animal glue
  • en  gelatine glue

Materials > Altres materials > Coles

Definition
Cola feta a base de gelatina impura que s'obté dels unglots, els ossos i la pell dels animals.

Note

  • Actualment hi ha una gran varietat de productes que han substituït la cola animal.
aigües aigües

Materials > Fusta > Elements de la fusta

  • ca  aigües, n f pl
  • es  aguas
  • fr  grain du bois
  • en  wood grain

Materials > Fusta > Elements de la fusta

Definition
Conjunt de dibuixos que fan les vetes d'una peça de fusta, que prenen formes variades segons la direcció del tall que s'ha seguit en serrar la peça.

Note

  • En el tall tangencial d'un tronc, les vetes formen aigües amples i variades, mentre que, en el tall radial, les aigües són primes i rectes.
aiús aiús

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  aiús, n m
  • ca  samba, n f sin. compl.
  • es  ayus
  • es  obeche
  • es  samba
  • fr  ayous
  • fr  obéché
  • fr  samba
  • en  obeche
  • en  samba
  • en  wawa

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta de l'aiús, tropical, tova, de fibra longitudinal i grogosa.

Note

  • L'aiús s'utilitza especialment en l'elaboració de mobles auxiliars, fusteria d'interior i motllures.
aixa aixa

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

  • ca  aixa, n f
  • es  azuela
  • fr  herminette
  • en  adze

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de desbastar, raspar, rebaixar, allisar i polir

Definition
Eina de tall constituïda per una fulla tallant de ferro acerat o acer d'uns 10 o 12 cm d'amplada, unida a un mànec, que serveix per a desgruixar o desbastar generalment bigues de fusta.