Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
angle d'atac angle d'atac

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de despreniment, n m
  • ca  angle d'atac, n m sin. compl.
  • es  ángulo de ataque
  • es  ángulo de desprendimiento
  • fr  angle d'attaque
  • en  rake angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle perpendicular a la direcció del tall que formen la cara del tall i el pla radial que passa pel caire de l'eina, en les eines de tall de revolució.
angle d'incidència angle d'incidència

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle d'incidència, n m
  • ca  angle de destalonament, n m sin. compl.
  • es  ángulo de incidencia
  • fr  angle d'incidence
  • en  relief angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen la cara destalonada i el pla tangencial que passa pel caire de l'eina segons la direcció de tall, en les eines de tall de revolució.
angle de despreniment angle de despreniment

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de despreniment, n m
  • ca  angle d'atac, n m sin. compl.
  • es  ángulo de ataque
  • es  ángulo de desprendimiento
  • fr  angle d'attaque
  • en  rake angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle perpendicular a la direcció del tall que formen la cara del tall i el pla radial que passa pel caire de l'eina, en les eines de tall de revolució.
angle de despulla angle de despulla

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de despulla, n m
  • es  ángulo de incidencia
  • fr  angle de dépouille
  • fr  passage
  • en  clearance angle
  • en  relief angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen la cara lateral d'una dent i el pla perpendicular al tall de la dent, en les fulles de dents postisses.
angle de destalonament angle de destalonament

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle d'incidència, n m
  • ca  angle de destalonament, n m sin. compl.
  • es  ángulo de incidencia
  • fr  angle d'incidence
  • en  relief angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen la cara destalonada i el pla tangencial que passa pel caire de l'eina segons la direcció de tall, en les eines de tall de revolució.
angle de fil angle de fil

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de tall, n m
  • ca  angle de fil, n m sin. compl.
  • es  ángulo de corte
  • fr  angle de coupe
  • en  cutting angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen la cara destalonada i la cara del tall, en les eines de tall de revolució.
angle de tall angle de tall

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de tall, n m
  • ca  angle de fil, n m sin. compl.
  • es  ángulo de corte
  • fr  angle de coupe
  • en  cutting angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen la cara destalonada i la cara del tall, en les eines de tall de revolució.
angle de tall angle de tall

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de tall, n m
  • es  ángulo de corte
  • fr  angle de coupe
  • en  cutting angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen el pla del toix i el pla de la fulla, en les eines de tall de fulla lliure i de fulla guiada.
angle de treball angle de treball

Característiques estructurals d'eines i màquines

  • ca  angle de treball, n m
  • es  ángulo de trabajo
  • fr  angle de travail
  • fr  biais
  • fr  obliquité
  • en  working angle

Característiques estructurals d'eines i màquines

Definition
Angle que formen el pla de la fulla i el pla de la superfície que s'està treballant, en les eines de tall de fulla guiada.

Note

  • L'angle de treball de les eines de tall de fulla guiada el determina, doncs, la inclinació de la fulla.
ànima ànima

Construccions > Unions

  • ca  ànima, n f
  • ca  ànima postissa, n f sin. compl.
  • es  lengüeta postiza
  • fr  fausse languette
  • en  loose tongue
  • en  spline

Construccions > Unions

Definition
Llistó que es col·loca encolat dins els cadells coincidents fets en dues peces de fusta per unir-les.