Back to top

Diccionari de fusteria

Presentation
aplacat aplacat

Construccions > Revestiments i paviments

  • ca  aplacat, n m
  • es  chapeado
  • fr  placage
  • en  veneering

Construccions > Revestiments i paviments

Definition
Revestiment fet amb plaques de fusta.
aplomar aplomar

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

  • ca  aplomar, v tr
  • es  aplomar
  • fr  aplomber
  • en  plumb, to

Tècniques i processos > Muntatge de mobles i col·locació de tancaments

Definition
Assegurar la verticalitat d'una construcció de fusta valent-se d'una plomada.
aprenent de fusta aprenent de fusta

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

  • ca  aprenent de fusta, n m
  • es  sirviente
  • fr  valet de chantier

Aparells, estris, eines i instruments > Estris de sostenir i prémer

Definition
Estri consistent en una peça de fusta en forma de paral·lelepípede amb una mossa en el centre, on es fixa una finestra, una porta o una peça de fusta amb l'ajuda d'una falca per a mantenir-la de cantell i poder-hi treballar.

Note

  • Generalment s'utilitza fora del taller, a les obres, sobretot.
arbre arbre

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

  • ca  arbre, n m
  • es  árbol
  • fr  arbre
  • en  shaft

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definition
Òrgan a la manera d'eix, generalment en forma de barra, que en un mecanisme transmet a una altra peça el moviment que li és aplicat.
arbre blanc arbre blanc

Materials > Fusta > Fusta massissa

  • ca  àlber, n m
  • ca  arbre blanc, n m sin. compl.
  • es  álamo
  • fr  peuplier
  • en  poplar

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definition
Fusta d'àlber, lleugera i tova, molt regular, d'albeca blanca i cor groguenc, i poc durable, ja que només es conserva bé en ambients secs.

Note

  • L'àlber és una fusta de poca qualitat. S'utilitza especialment per a la fabricació de taulers contraplacats, embalatges i paper.
  • ca  arc, n m
  • es  arco
  • fr  arc
  • en  arch

Construccions > Arcs

Definition
Element estructural de directriu generalment corba, format per una o més peces, que cobreix un buit en una construcció.
arc agut arc agut

Construccions > Arcs

  • ca  arc agut, n m
  • es  arco agudo
  • fr  arc aigu

Construccions > Arcs

Definition
Arc format per quatre segments d'arc de circumferència, dos amb un radi igual a una tercera part de la llum de l'obertura i situats a cada extrem de la línia d'arrencada, i dos amb un radi més gran que formen un angle curvilini agut a la clau.
arc apuntat arc apuntat

Construccions > Arcs

  • ca  arc ogival, n m
  • ca  arc apuntat, n m sin. compl.
  • ca  arc de punta d'ametlla, n m sin. compl.
  • ca  arc gòtic, n m sin. compl.
  • es  arco apuntado
  • es  arco ojival
  • fr  arc en ogive
  • en  equilateral arch
  • en  Gothic arch
  • en  ogival arch
  • en  pointed arch

Construccions > Arcs

Definition
Arc format per dos arcs de circumferència, traçats des de punts situats a la línia d'arrencada i equidistants de la meitat de la seva llum, que es tallen a la clau formant un angle curvilini.
arc carpanell arc carpanell

Construccions > Arcs

  • ca  arc carpanell, n m
  • ca  arc d'ansa de paner, n m sin. compl.
  • ca  arc de nansa de cistell, n m sin. compl.
  • es  arco apainelado
  • es  arco carpanel
  • fr  arc en anse de panier
  • en  basket-handle arch
  • en  three-centred arch

Construccions > Arcs

Definition
Arc format per tres, cinc o més segments d'arc de circumferència tangents entre ells, els quals tots junts sumen 180°.
arc conopial arc conopial

Construccions > Arcs

  • ca  arc conopial, n m
  • ca  arc d'esquena d'ase, n m sin. compl.
  • es  arco conopial
  • fr  arc en accolade
  • en  four-centred arch
  • en  keel arch
  • en  ogee arch

Construccions > Arcs

Definition
Arc format per quatre quarts de circumferència, còncaus a la línia d'arrencada i convexos a la part superior, tots ells amb un radi igual a la quarta part de la llum de l'obertura.