Back to top

Diccionari de pàdel

Presentation
  • ca  tallar, v tr
  • es  cortar
  • fr  chopper
  • fr  couper
  • en  chop, to
  • en  cut, to
  • en  slice, to

Definition
Colpejar la pilota de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.
  • ca  toc, n m
  • es  toque
  • fr  touche
  • en  touch

Definition
Manera d'impulsar la pilota en què el jugador la colpeja amb precisió, suavitat i habilitat.
  • ca  ordre de joc, n m
  • ca  torn de joc, n m
  • es  orden de juego
  • es  turno de juego
  • fr  ordre de jeu
  • en  order of play

Definition
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'intervenir en cada joc d'un partit.
  • ca  ordre de restada, n m
  • ca  torn de restada, n m
  • es  orden de recepción
  • es  orden de resto
  • fr  ordre du relanceur
  • en  order of receiving

Definition
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'executar la restada.
  • ca  tornada, n f
  • ca  devolució, n f sin. compl.
  • es  devolución
  • fr  remise
  • fr  renvoi
  • fr  retour
  • en  return

Definition
Acció de colpejar la pilota enviada per l'adversari fent-la passar per sobre la xarxa o bé fent-la impactar contra el frontis.
tornada de servei tornada de servei

  • ca  restada, n f
  • ca  tornada de servei, n f sin. compl.
  • es  devolución de servicio
  • es  resto
  • fr  relance
  • fr  retour de service
  • en  return of service

Definition
Cop amb què es torna la pilota provinent d'un servei.

Note

  • La restada s'ha de fer un cop la pilota ha botat una vegada dins el quadre de servei corresponent.
  • ca  tornar, v tr
  • es  devolver
  • fr  relancer
  • fr  renvoyer
  • en  return, to

Definition
Fer una tornada.
  • ca  servir, v tr
  • ca  treure, v intr sin. compl.
  • es  sacar
  • es  servir
  • fr  mettre en jeu
  • fr  servir
  • en  put in play, to
  • en  serve, to

Definition
Posar la pilota en joc per mitjà d'un servei.