Back to top

Terminologia de les curses populars

Presentation
assignació de calaixos de sortida assignació de calaixos de sortida

Organització

  • ca  assignació de calaixos de sortida, n f
  • es  asignación de cajones de salida, n f
  • fr  gestion des sas de départ, n f
  • it  griglia di assegnazione, n f
  • en  start corral assignment, n
  • en  starting corral assignment, n

Organització

Definition
Procés pel qual s'atribueix a cada corredor un calaix de sortida, generalment segons el temps que ha fet en edicions prèvies de la mateixa cursa o en altres curses de la mateixa distància.

Note

  • Normalment, a cada calaix de sortida li correspon un determinat color de dorsal.
assistència mèdica assistència mèdica

Organització

  • ca  assistència mèdica, n f
  • ca  assistència sanitària, n f
  • es  asistencia médica, n f
  • es  asistencia sanitaria, n f
  • fr  aide médicale, n f
  • fr  assistance médicale, n f
  • it  assistenza medica, n f
  • en  medical assistance, n

Organització

Definition
Prestació dels serveis mèdics, farmacèutics i de rehabilitació necessaris per a la conservació o el restabliment de la salut dels corredors.
assistència sanitària assistència sanitària

Organització

  • ca  assistència mèdica, n f
  • ca  assistència sanitària, n f
  • es  asistencia médica, n f
  • es  asistencia sanitaria, n f
  • fr  aide médicale, n f
  • fr  assistance médicale, n f
  • it  assistenza medica, n f
  • en  medical assistance, n

Organització

Definition
Prestació dels serveis mèdics, farmacèutics i de rehabilitació necessaris per a la conservació o el restabliment de la salut dels corredors.
  • ca  atleta, n m, f
  • es  atleta, n m, f
  • fr  athlète, n m, f
  • it  atleta, n m, f
  • en  athlete, n
  • en  track and field athlete, n
  • en  track man | track woman, n

Esportistes

Definition
Esportista que practica l'atletisme.
atleta d'elit atleta d'elit

Esportistes

  • ca  atleta d'elit, n m, f
  • es  atleta de élite, n m, f
  • fr  athlète d'élite, n m, f
  • it  atleta elite, n m, f
  • en  top athlete, n

Esportistes

Definition
Atleta que destaca per la seva alta competència.

Note

  • Les curses populars es caracteritzen perquè hi poden participar atletes de nivells molt diferents, inclosos atletes d'elit més o menys professionalitzats. L'organització sol implantar estratègies diverses per a facilitar la convivència entre uns i altres, com ara els calaixos de sortida, les sortides esglaonades, etc.
  • ca  atletisme, n m
  • es  atletismo, n m
  • fr  athlétisme, n m
  • it  atletica, n f
  • it  pista d'atletica, n f
  • en  athletics, n
  • en  track and field, n

Tècnica

Definition
Esport practicat en pista coberta o a l'aire lliure que consisteix en la realització d'exercicis físics terrestres de resultats mesurables amb mitjans tècnics.
  • ca  auricular, n m
  • es  auricular, n m
  • fr  écouteur, n m
  • it  cuffiette auricolari, n f
  • en  headset, n

Equipament

Definition
Transductor electroacústic que s'acobla a l'orella i que permet de sentir els sons que s'emeten des d'un dispositiu com ara un telèfon mòbil, un reproductor musical, etc.

Note

  • Alguns corredors tenen el costum de córrer amb auriculars, escoltant música, i, de vegades, les indicacions que emeten algunes aplicacions per a mòbil especialitzades sobre el ritme, la distància recorreguda, etc.
avituallament avituallament

Organització

  • ca  avituallament, n m
  • es  avituallamiento, n m
  • fr  ravitaillement, n m
  • it  ristoro, n m
  • en  feeding, n

Organització

Definition
Lliurament de provisions per als corredors en una cursa.

Note

  • Sovint, els avituallaments estan organitzats de manera que els corredors no hagin d'aturar-se.
avituallament líquid avituallament líquid

Organització

  • ca  avituallament líquid, n m
  • es  avituallamiento líquido, n m
  • fr  ravitaillement liquide, n m
  • it  rifornimento di liquidi, n m
  • en  liquid feeding, n

Organització

Definition
Avituallament d'aliments líquids.

Note

  • L'avituallament líquid sol ser d'aigua, però també es pot oferir als corredors beguda isotònica o altres begudes.
avituallament sòlid avituallament sòlid

Organització

  • ca  avituallament sòlid, n m
  • es  avituallamento sólido, n m
  • fr  ravitaillement solide, n m
  • it  rifornimento di alimenti solidi, n m
  • en  solid feeding, n

Organització

Definition
Avituallament d'aliments sòlids.

Note

  • L'avituallament sòlid sol consistir en el lliurament de peces de fruita tallada, barretes energètiques, fruita seca, etc.