Diccionari de relacions internacionals

Presentation

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Language

ajut no vinculat

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

ca ajut no vinculat, n m
ca ajut no lligat, n m sin. compl.
es ayuda desvinculada
es ayuda no condicionada
es ayuda no ligada
it aiuto slegato
ar معونة غير مشروطة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition

Ajut econòmic que un estat dona a un altre estat sense condicionar l'ús d'aquests recursos a l'adquisició de béns i serveis produïts en el país donant.

ajut oficial al desenvolupament

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

ca ajut oficial al desenvolupament, n m
ca AOD, n m sigla
es asistencia oficial para el desarrollo
es ayuda oficial al desarrollo
es AOD sigla
fr aide publique au développement
fr APD sigla
it aiuto pubblico allo sviluppo
it APS sigla
en official development aid
en official development assistance
en ODA sigla
ar مساعدة إنمائية رسمية
ar معونة إنمائية رسمية

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition

Ajut al desenvolupament que proporcionen organismes públics.

Note

L'ajut oficial al desenvolupament inclou l'acció humanitària, l'ajut alimentari, la cooperació financera i la cooperació tècnica.

ajut vinculat

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

ca ajut vinculat, n m
ca ajut lligat, n m sin. compl.
es ayuda condicionada
es ayuda ligada
es ayuda vinculada
fr aide liée
it aiuto legato
en tied aid
ar معونة مشروطة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definition

Ajut econòmic que un estat dona a un altre estat amb la condició que el país receptor utilitzi aquests recursos per a adquirir de manera exclusiva o preferent béns o serveis produïts en el país donant.

Note

L'ajut vinculat es considera una mala pràctica i el procés de desvincular l'ajut està present en l'agenda del desenvolupament internacional.

aliança

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca aliança, n f
es alianza
fr alliance
it alleanza
en alliance
ar تحالف

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition

Tractat de cooperació en virtut del qual els estats parts s'obliguen a proporcionar-se seguretat i defensa amb l'objectiu de protegir els seus interessos.

Note

És un tipus d'aliança l'aliança militar.

aliança militar

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca aliança militar, n f
es alianza militar
fr alliance militaire
it alleanza militare
en military alliance
ar تحالف عسكري

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition

Aliança en virtut de la qual els estats parts s'obliguen a prestar-se assistència mútua amb les forces armades en el cas que es produeixi un acte d'agressió contra un d'ells, a abstenir-se de l'ús de la força en la relació entre ells o a arribar a una entesa en temps de crisi.

aliat | aliada

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca aliat | aliada, n m, f
es aliado | aliada
fr allié | alliée
it alleato | alleata
en ally
ar حليف | حليفة

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition

Estat que accedeix a donar suport a un altre estat en temps de guerra o de pau i, en general, de manera oficial per mitjà d'una aliança.

alineament

Aproximacions teòriques i doctrines

ca alineament, n m
es alineamiento
fr alignement
it allineamento
en alignment
ar تراصف

Aproximacions teòriques i doctrines

Definition

Acció d'un estat d'arrenglerar-se al costat d'un gran bloc.

alt representant | alta representant

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

ca alt representant | alta representant, n m, f
es alto representante | alta representante
fr haut-représentant | haute-représentante
it alto rappresentante | alta rappresentante
en high representative
ar ممثل سامي | ممثلة سامية

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definition

Alt funcionari internacional que actua en nom i en representació d'una organització internacional.

alta mar

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

ca alta mar, n f
ca aigües internacionals, n f pl sin. compl.
es aguas internacionales
es alta mar
fr eaux internationales
fr haute mer
it acque internazionali
it alto mare
en high sea
en international waters
ar مياه دولية
ar أعالي البحار

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definition

Espai marítim adjacent a la zona econòmica exclusiva en el qual cap estat exerceix sobirania i que està sotmès als tractats internacionals i a altres normes internacionals.

Note

L'alta mar es regeix per la llibertat dels mars.

alto el foc

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

ca suspensió d'hostilitats, n f
ca alto el foc, n m sin. compl.
es alto el fuego
es suspensión de hostilidades
fr cessation des hostilités
fr suspension des hostilités
it cessate il fuoco
it cessazione delle ostilità
it sospensione delle ostilità
en cessation of hostilities
en suspension of hostilities
ar وقف الاشتباكات

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definition

Cessació temporal dels actes de guerra pactada per les parts bel·ligerants mitjançant un acord o un conveni.

Note

1. Històricament, la suspensió d'hostilitats comportava la signatura de la capitulació.
2. Segons la durada i la jerarquia dels actors que acorden la suspensió de les hostilitats, es tracta d'una suspensió d'armes, una treva o un armistici.