Back to top

Diccionari dels XVIII Jocs Mediterranis: Tarragona 2018

Presentation
acció especial acció especial

Esports de combat > Taekwondo

  • ca  acció especial, n f
  • es  acción especial

Esports de combat > Taekwondo

Definition
Acció consistent a fer servir simultàniament tots dos braços, o un braç i una cama, en un moviment coordinat d'atac i de defensa o de dos atacs conjunts.
acció ofensiva acció ofensiva

Termes generals

  • ca  acció ofensiva, n f
  • ca  atac, n m
  • ca  entrada [JUDO], n f sin. compl.
  • ca  gonggyok [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • es  acción ofensiva
  • es  ataque
  • es  entrada [JUDO]
  • es  gong kiok [TAEKWONDO]
  • fr  action offensive
  • fr  attaque
  • fr  entrée [JUDO]
  • fr  kong kyeuk [TAEKWONDO]
  • en  attack
  • en  entry [JUDO]
  • en  offensive action

Termes generals

Definition
Acció d'un esportista o un equip empresa amb la finalitat d'aconseguir puntuar.

Note

  • 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció ofensiva i acció contraofensiva.
  • 2. Per exemple, en general és una acció ofensiva el contraatac; en ciclisme, la persecució; en boxa, el cop de puny; en esgrima, l'acció del ferro, l'arremesa, la contraresposta, el coupé, la fletxa, el fons, la passada, el redoblament, la represa i la resposta; en karate, el cop de puny, el haito-uchi, el riken-uchi, el shuto-uchi i el tate-empi-uchi; en taekwondo, el chagi, el chirugi, el cop de puny, el dubon jirugi, el gawi i el palkup chigi, i en basquetbol, la pantalla.
acció simple acció simple

Esports de combat > Esgrima

  • ca  acció simple, n f
  • es  acción simple
  • fr  action simple
  • en  simple action

Esports de combat > Esgrima

Definition
Acció constituïda per un únic moviment.

Note

  • Són accions simples l'atac simple, el coupé, la parada simple, la passada, la presa de ferro simple, la resposta simple directa i la resposta simple indirecta.
acció simultània acció simultània

Esports de combat > Esgrima

  • ca  acció simultània, n f
  • es  acción simultánea
  • fr  action simultanée
  • en  simultaneous action

Esports de combat > Esgrima

Definition
Acció començada alhora per tots dos tiradors.
acció sobre el ferro acció sobre el ferro

Esports de combat > Esgrima

  • ca  acció sobre el ferro, n f
  • es  acción sobre el hierro
  • fr  action sur le fer
  • en  action on the blade

Esports de combat > Esgrima

Definition
Acció consistent a posar en contacte el ferro propi amb el ferro contrari.
acció! acció!

Esports de combat > Lluita

  • ca  acció!, interj
  • es  ¡acción!
  • fr  action!
  • en  action!

Esports de combat > Lluita

Definition
Expressió amb què l'àrbitre ordena a un lluitador que executi la presa iniciada.
  • ca  aclucalls, n m pl
  • ca  clucales, n f pl
  • es  anteojeras

Hípica

Definition
Conjunt de dues peces petites generalment de cuir situades als costats exteriors dels ulls d'un cavall, que serveixen per a evitar que s'espanti o es maregi.
  • ca  aclucalls, n m pl
  • es  anteojera
  • fr  cache-œil
  • fr  œillère
  • en  blinkers

Tir olímpic

Definition
Conjunt de dues peces laterals adaptades a les ulleres d'un tirador, que serveix per a delimitar-li el camp visual i protegir-lo del vent.
acompanyament acompanyament

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  acompanyament, n m
  • es  acompañamiento
  • fr  accompagnement
  • en  carry

Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definition
Falta consistent a retenir el volant sobre la raqueta durant l'execució d'un cop.
acompanyament acompanyament

Esports de pilota

  • ca  acompanyament, n m
  • es  acompañamiento
  • fr  accompagnement
  • fr  phase finale [ESP RAQUETA]
  • en  follow through

Esports de pilota

Definition
Acció de prolongar el contacte d'una part del cos o d'un instrument amb la pilota o la bola després de l'impacte per assegurar-ne la possessió en rebre-la o la direcció en llançar-la.

Note

  • En els esports de raqueta, l'acompanyament constitueix la fase tercera d'un cop.