Back to top

Vocabulari de la música (AVL)

Presentation
afinador | afinadora afinador | afinadora

  • ca  afinador | afinadora, n m, f
  • es  afinador | afinadora
  • en  tuner

Definition
Persona que afina instruments musicals.
  • ca  afinar, v intr
  • es  afinar
  • en  play in tune, to
  • en  sing in tune, to

Definition
Cantar o tocar un instrument musical amb els tons justos.
  • ca  afinar, v tr
  • es  afinar
  • en  tune, to

Definition
Posar a to (un instrument musical), ajustar-ne l'altura.
  • ca  afinar, v tr
  • es  afinar
  • en  play in tune, to

Definition
Produir (un so) amb el to just.
  • ca  agafar el to, v intr
  • es  coger el tono
  • en  play in key, to
  • en  sing in key, to

Definition
Captar el grau d'elevació d'una o de diverses notes musicals per a cantar o sonar d'acord amb esta elevació.
  • ca  agògic -a, adj
  • es  agógico -ca
  • en  agogic

Definition
Que té agògica o que s'interpreta amb agògica.
  • ca  agògica, n f
  • es  agógica
  • en  agogics

Definition
Conjunt de lleugeres modificacions o de fluctuacions de ritme o de temps en la interpretació d'un fragment musical de manera transitòria, en oposició a una execució exacta i mecànica, que s'utilitza per a obtindre una major expressivitat en la interpretació.
  • ca  agregació, n f
  • es  agregación
  • en  aggregate

Definition
Conjunt de sons simultanis no subjectes a les lleis de l'harmonia tradicional.
  • ca  agut -uda, adj
  • ca  alt -a sin. compl.
  • es  agudo -da
  • es  alto -ta
  • en  high
  • en  high-pitched

Definition
Amb un nombre de vibracions per segon major que el dels sons greus.
  • ca  aire, n m
  • es  aire
  • en  musical movement

Definition
Grau de rapidesa o lentitud en la interpretació d'una peça musical.