sine qua non - Diccionari de locucions i expressions llatines de l’àmbit parlamentari
Parlament de Catalunya. Departament d’Assessorament Lingüístic
sine qua non
sine qua non
- la sine qua non, adj
- ca imprescindible, adj
- ca indispensable, adj
- ca inexcusable, adj
- ca sine qua non, adj
- es imprescindible, adj
- es indispensable, adj
- es inexcusable, adj
- es sine qua non, adj
Definition
Significat literal: Sense la qual no.
Note
-
Locució adjectivada que s'aplica gairebé exclusivament al substantiu condició per a referir-se a la condició necessària per a produir un efecte determinat. La forma sine quan non és incorrecta. És un error pronunciar-la amb aglutinació («sinequànon»).
Exemple: En virtut de la reforma que la Llei orgànica 8/2000 introdueix en la Llei orgànica 4/2000, l'autorització administrativa de residència als estrangers que viuen en territori de l'Estat espanyol es converteix en una condició sine qua non per a exercir els drets que reconeixen els dits preceptes.
