etimologia popular
etimologia popular
- ca etimologia popular, n f
- ca atracció paronímica, n f sin. compl.
- es atracción paronímica
- es etimología popular
- fr attraction paronymique
- fr étymologie populaire
- en folk etimology
- en popular etymology
Definition
Relació espontània que estableix un parlant entre mots d'origen diferent però que presenten una semblança formal.
Note
- Per exemple, pot semblar que el nom de marca Yoplait s'ha format a partir de yogourt + plait ('iogurt' + 'plau, agrada', en francès); en canvi, prové del nom de la fusió de dues empreses (Yola i Coplait).
