Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
accident in itinere [in itinere: la]

Economia > Finances > Assegurances

  • ca  accident en el trajecte, n m
  • ca  accident in itinere [in itinere: la], n m
  • es  accidente en el trayecto
  • es  accidente in itinere
  • fr  accident de trajet
  • fr  accident sur le trajet
  • en  commuting accident
  • en  travelling accident

Economia > Finances > Assegurances

Definition
Accident laboral que s'esdevé anant a la feina o tornant-ne, o durant l'exercici de certes funcions sindicals.
accidentogen -ògena

Transports > Transport per carretera

  • ca  accidentogen -ògena, adj
  • es  accidentógeno
  • fr  accidentogène
  • en  accident prone

Transports > Transport per carretera

Definition
Que és susceptible d'augmentar el risc d'accident.
acció de cessació

Dret civil

  • ca  acció de cessació, n f
  • es  acción de cesación

Dret civil

Definition
Acció que té l'objecte de fer cessar una conducta contrària a la llei i prohibir-ne la reiteració.
acció de primera

Economia > Finances > Mercats financers

  • ca  acció de primera, n f
  • es  acción de primera clase
  • fr  action de premier ordre
  • it  blue chip
  • en  blue chip
  • en  blue chip stock

Economia > Finances > Mercats financers

Definition
Acció emesa per una empresa de gran notorietat, reputació i solidesa, la qual actua en sectors econòmics importants i té molta capacitat per a generar beneficis.

Note

  • De vegades també s'utilitza la denominació més genèrica valor de primera per a fer referència a aquest concepte.
acció del mos

Esport > Esports eqüestres > Hípica

  • ca  acció del mos, n f
  • es  acción del bocado
  • fr  action du mors
  • en  action of the loin

Esport > Esports eqüestres > Hípica

Definition
Pressió del mos sobre les barres, la llengua o la comissura dels llavis del cavall, que fa que aquest freni, canviï de direcció o de velocitat, aixequi el cap o el reculli, etc.
acció negatòria

Dret civil

  • ca  acció negatòria, n f
  • es  acción negatoria
  • it  azione negatoria

Dret civil

Definition
Acció per mitjà de la qual el propietari d'una finca pot fer cessar les pertorbacions il·legítimes del seu dret que no siguin objecte de l'acció reivindicatòria i exigir que no se'n tornin a produir en el futur.
accipitriformes

Zoologia > Ocells

  • ca  accipitriformes, n m pl
  • nc  Accipitriformes

Zoologia > Ocells

Definition
Ordre d'ocells.
acer maràging

Indústria > Indústria metal·lúrgica

  • ca  acer maràging, n m
  • es  acero maraging
  • es  acero marenvejecible
  • fr  acier maraging
  • fr  acier vieilli thermiquement
  • en  maraging steel
  • de  Maraging-Stahl
  • de  martensitaushärtbarer Stahl

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definition
Aliatge de ferro amb un alt contingut de níquel, un contingut molt baix de carboni i petites quantitats de molibdè, cobalt i titani, la matriu martensítica del qual se sotmet a un procés d'envelliment que fa que adquireixi una gran duresa i tenacitat com a conseqüència de la precipitació de compostos intermetàl·lics.
acer patentat

Indústria > Indústria metal·lúrgica

  • ca  acer patentat, n m
  • es  acero patentado
  • fr  acier patenté
  • it  acciaio patentato
  • en  patented steel

Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definition
Acer que ha estat sotmès a patentatge.
acer patinable

Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció, Indústria > Indústria metal·lúrgica

  • ca  acer patinable, n m
  • es  acero autopatinable
  • es  acero patinable
  • fr  acier autoprotégé
  • fr  acier intempérique
  • fr  acier patinable
  • it  acciaio patinabile
  • en  weather-resistant steel
  • en  weathering steel

Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció, Indústria > Indústria metal·lúrgica

Definition
Acer feblement aliat que en contacte amb l'aire es recobreix d'una pàtina de rovell densa que el fa resistent a la corrosió.

Note

  • Es comercialitza sota diferents marques: Corten, Diweten, Indaten, etc.