Neoloteca
PresentationFull records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.
Economia > Finances > Assegurances
- ca accident en el trajecte, n m
- ca accident in itinere [in itinere: la], n m
- es accidente en el trayecto
- es accidente in itinere
- fr accident de trajet
- fr accident sur le trajet
- en commuting accident
- en travelling accident
Economia > Finances > Assegurances
Definition
Transports > Transport per carretera
- ca accidentogen -ògena, adj
- es accidentógeno
- fr accidentogène
- en accident prone
Transports > Transport per carretera
Definition
Dret civil
- ca acció de cessació, n f
- es acción de cesación
Dret civil
Definition
Economia > Finances > Mercats financers
- ca acció de primera, n f
- es acción de primera clase
- fr action de premier ordre
- it blue chip
- en blue chip
- en blue chip stock
Economia > Finances > Mercats financers
Definition
Note
- De vegades també s'utilitza la denominació més genèrica valor de primera per a fer referència a aquest concepte.
Esport > Esports eqüestres > Hípica
- ca acció del mos, n f
- es acción del bocado
- fr action du mors
- en action of the loin
Esport > Esports eqüestres > Hípica
Definition
Política > Política interior, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**
- ca acció dilema, n f
- es acción dilema, n f
- fr action dilemme, n f
- fr action-dilemme, n f
- en dilemma action, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
Política > Política interior, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+N)**
Definition
Dret civil
- ca acció negatòria, n f
- es acción negatoria
- it azione negatoria
Dret civil
Definition
Zoologia > Ocells
- ca accipitriformes, n m pl
- nc Accipitriformes
Zoologia > Ocells
Definition
Indústria > Indústria metal·lúrgica
- ca acer maràging, n m
- es acero maraging
- es acero marenvejecible
- fr acier maraging
- fr acier vieilli thermiquement
- en maraging steel
- de Maraging-Stahl
- de martensitaushärtbarer Stahl
Indústria > Indústria metal·lúrgica
Definition
Indústria > Indústria metal·lúrgica
- ca acer patentat, n m
- es acero patentado
- fr acier patenté
- it acciaio patentato
- en patented steel
Indústria > Indústria metal·lúrgica