menjar de debò
menjar de debò
- ca menjar de debò, n m
- ca menjar de veres, n m
- es comida real, n f
- en real food, n
- cod **Motiu de normalització: Omplir un buit denominatiu**
Alimentació, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Locució nominal (N+SPrep)**
Definition
Aliment fresc o poc processat en l'elaboració del qual s'alteren mínimament les qualitats naturals.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació dels termes menjar de debò (sin. menjar de veres) i alimentació de debò (sin. alimentació de veres)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les denominacions semànticament relacionades menjar de debò amb el sinònim menjar de veres i alimentació de debò amb el sinònim alimentació de veres com a alternatives als manlleus de anglès real food i real fooding, respectivament.
Menjar de debò , menjar de veres, alimentació de debò i alimentació de veres són formacions sintagmàtiques i descriptives del concepte.
Criteris aplicats
·Són formes lingüísticament adequades i descriptives.
·Tenen el vistiplau dels especialistes consultats.
[Acta 660, 12 de febrer de 2020]
