Back to top

Neoloteca

Presentation
circulació en comboi circulació en comboi

  • ca  circulació en comboi, n m
  • es  circulación en convoy, n f
  • es  conducción en pelotón, n f
  • es  platooning, n m
  • fr  circulation en convoi, n f
  • fr  circulation en peloton, n f
  • fr  platooning, n m
  • it  guida in convoglio, n f
  • it  platooning, n m
  • en  platooning, n
  • en  truck platooning, n

Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible

Definition
Desplaçament d'un grup de vehicles independents que circulen afilerats de manera sincrònica sota control electrònic per una via interurbana, generalment una autopista, amb l'objectiu de descongestionar la circulació i reduir la despesa energètica.

Note

  • 1. La circulació en comboi descongestiona la circulació gràcies a la reducció de l'espai de calçada ocupat, i redueix la despesa energètica per mitjà de la sincronització de frenades i accelerades i la disminució de la resistència aerodinàmica.
  • 2. La circulació en comboi s'estudia tant per a grups de camions de transport com per a automòbils particulars:
    - En l'aplicació a camions, actualment el de davant envia instruccions sobre les maniobres a la resta de conductors, però en un futur es preveu que només tingui conductor el primer camió i que els altres repliquin automàticament les maniobres.
    - En l'aplicació a automòbils particulars, prevista per a un futur més llunyà, el control l'exercirà un sistema instal·lat a la via, que farà avançar simultàniament tots els vehicles fins que els seus conductors decideixin canviar de trajecte.
  • 3. Cada grup de vehicles que avancen sincrònicament en la circulació en comboi és un comboi automatitzat.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme circulació en comboi

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la denominació circulació en comboi.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació descriptiva i lingüísticament adequada, constituïda per un nucli que indica l'acció que porten a terme els vehicles i per un complement que hi aporta l'agrupació d'aquests vehicles com a tret més característic.

    ·Manté un lligam formal amb la denominació del terme relacionat també normalitzat comboi automatitzat.

    ·Té l'aval d'alguns especialistes de l'àmbit consultats.

    ·En totes les llengües romàniques estudiades es documenten formes anàlogues.

    Formes desestimades

    Es descarta la denominació *circulació en caravana, denominació transparent proposada en la sessió del Consell Supervisor, pels motius següents:

    ·En documents escrits té una presència testimonial (2 ocurrències), que corresponen al significat d'una circulació amb embussos per l'excés de vehicles amb relació a les condicions de la via, i no a la circulació d'un cert nombre de vehicles volgudament agrupats.

    Aquesta coincidència de significat i la facilitat d'interpretar així el sintagma fa difícil assignar-hi el sentit especialitzat proposat sense generar ambigüitats.

    [Acta 666, 25 de juny de 2020]