vehicle d'alta eficiència energètica
vehicle d'alta eficiència energètica
- ca vehicle d'alta eficiència energètica, n m
- es vehículo de alta eficiencia energética, n m
- fr véhicule à haut rendement énergétique, n m
- fr véhicule écoénergétique, n m
- it veicolo ad alta efficienza energetica, n m
- en energy-efficient vehicle, n
- en fuel-efficient vehicle, n
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**
Definition
Vehicle eficient en què el grau d'aprofitament de l'energia és especialment elevat.
Note
- 1. Es consideren vehicles d'alta eficiència energètica els vehicles elèctrics (amb una eficiència del 90%). En canvi, no s'hi consideren els vehicles híbrids endollables (eficiència del 31-49%, segons l'ús), els vehicles híbrids amb recàrrega pel motor tèrmic (eficiència del 30%) i els vehicles amb motor de combustió interna (eficiència d'un 25%).
- 2. Els equivalents anglesos energy-efficient vehicle i fuel-efficient vehicle tenen un valor genèric, que val tant per a vehicle d'alta eficiència energètica com per a vehicle eficient.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vehicle d'alta eficiència energètica
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la denominació vehicle d'alta eficiència energètica.
Criteris aplicats
·És una denominació descriptiva i lingüísticament adequada, constituïda pel nucli vehicle i pel modificador d'alta eficiència energètica, que remarca l'elevat grau d'eficiència que caracteritza aquests vehicles.
·Es documenta amb un nombre elevat d'ocurrències en català, tant en textos especialitzats com en textos divulgatius.
·Té l'aval dels especialistes de l'àmbit, que consideren que es tracta d'una especialització dels vehicles eficients.
·En altres llengües es documenten denominacions anàlogues.
[Acta 661, 4 de març de 2020]
