vehicle eficient
vehicle eficient
- ca vehicle eficient, n m
- es vehículo eficiente, n m
- fr véhicule efficient, n m
- it veicolo efficiente, n m
- en energy-efficient vehicle, n
- en fuel-efficient vehicle, n
- cod **Motiu de normalització: Delimitar conceptualment el terme**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'adequació semàntica d'una denominació en ús**
Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Vehicle automòbil que extreu un rendiment elevat de l'energia que necessita per a funcionar, amb independència de quina sigui la font d'energia utilitzada.
Note
- 1. Es consideren vehicles eficients els vehicles elèctrics (amb una eficiència del 90%), els vehicles híbrids endollables (eficiència del 31-49%, segons l'ús) i els vehicles híbrids amb recàrrega pel motor tèrmic (eficiència del 30%). En canvi, no s'hi consideren els vehicles amb motor de combustió interna, ja que tenen una eficiència mitjana només d'un 25%.
- 2. Són un tipus de vehicle eficient amb un grau de rendiment més elevat els vehicles d'alta eficiència energètica.
- 3. Els equivalents anglesos energy-efficient vehicle i fuel-efficient vehicle tenen un valor genèric, que val tant per a vehicle eficient com per a vehicle d'alta eficiència energètica.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme vehicle eficient
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la denominació vehicle eficient.
Criteris aplicats
·És una denominació descriptiva i lingüísticament adequada, constituïda pel nucli vehicle i pel modificador eficient, que remarca d'una manera genèrica el grau d'eficiència que caracteritza aquests vehicles.
·Es documenta amb un nombre elevat d'ocurrències en català, tant en textos especialitzats com en textos divulgatius.
·Té l'aval dels especialistes de l'àmbit, que consideren que té un valor genèric enfront del més específic vehicle d'alta eficiència energètica.
·En altres llengües es documenten denominacions anàlogues.
[Acta 661, 4 de març de 2020]
