botellot
botellot
- ca botellot, n m
- ca entrompada, n f
- es botellón, n m
- fr beuverie, n f
- en bottle party, n
- en street partying, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del castellà**
Sociologia, **Denominació catalana 1: Sufixació**, **Denominació catalana 2: Extensió o especialització semàntica**
Definition
Trobada informal en un espai públic a l'aire lliure, generalment de joves i sovint de nit, per a consumir begudes alcohòliques a baix preu i en abundància, moltes vegades barrejades en ampolles grosses.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme botellot (sin. entrompada)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les formes botellot i entrompada, com a sinònimes.
Criteris aplicats
·Són alternatives catalanes al manlleu del castellà botellón.
Pel que fa a botellot:
·Malgrat que és un calc del castellà, pot considerar-se també una forma lingüísticament acceptable en català: està formada pel nom botella (forma sinònima de ampolla pròpia sobretot del País Valencià i de les Balears) i pel sufix augmentatiu -ot, que transmet contundència i s'adequa bé al registre informal en què se sol utilitzar aquest mot.
·Ja té ús entre els joves i s'utilitza en alguns mitjans de comunicació.
Quant a entrompada:
·És una forma lingüísticament adequada, derivada de entrompar, forma popular de embriagar ("Posar en estat d'embriaguesa. Esdevenir embriac", segons el diccionari normatiu).
·Ja ha tingut difusió aplicada a aquest concepte, per la relació semàntica amb el sentit recte, i s'utilitza en alguns mitjans de comunicació.
Formes desestimades
Entre botellada (forma paral·lela a calçotada, castanyada o costellada, que designen també una trobada lúdica al voltant d'un producte de consum) i botellot, s'ha preferit botellot, perquè és una forma que ja té ús i es considera que s'adequa més bé al registre d'ús habitual del terme.
[Acta 672, 27 de gener de 2021]
