mineria urbana
mineria urbana
- ca mineria urbana, n f
- es minería urbana, n f
- fr exploitation des mines urbaines, n f
- it estrazione mineraria urbana, n f
- pt mineração urbana, n f
- en urban mining, n
- de Stadtschürfung, n f
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
Medi ambient > Gestió ambiental, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**
Definition
Activitat d'extracció dels materials útils, especialment metalls, continguts en els residus de les ciutats.
Note
- La mineria urbana pretén recuperar especialment metalls de productes electrònics per mitjà de tractaments mecànics i químics.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme mineria urbana
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma mineria urbana.
Criteris aplicats
·Malgrat que és un calc de l'anglès, pot considerar-se també una denominació adequada en català, creada a partir del nucli mineria ("Art d'explorar i d'explotar les mines"), usat aquí figuradament, i l'adjectiu urbana ("Pertanyent a la ciutat"), perquè és una activitat que es fa amb els residus que es generen fonamentalment a les ciutats.
·L'ús metafòric de mineria ja s'utilitza en altres termes aprovats pel Consell Supervisor com ara mineria de dades o criptomineria, de l'àmbit de la informàtica. També la forma de base mina té un ús figurat en la llengua general.
·És una forma ja documentada en català.
·En altres llengües s'utilitza la designació anàloga.
[Acta 691, 2 de maig de 2022]
