detallista
detallista
- ca detallista, n m, f
- ca minorista, n m, f
- ca menudista, n m, f sin. compl.
- es comerciante minorista, n m, f
- es detallista, n m, f
- es minorista, n m, f
- fr détaillant | détaillante, n m, f
- fr vendeur au détail | vendeuse au détail, n m, f
- it dettagliante, n m, f
- it minutante, n m, f
- en retailer, n
- cod **Motiu de normalització: Completar el marc conceptual d'un altre terme normalitzat**
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu de l'anglès**
Economia > Comerç, **Denominació catalana 1: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 1: Nom + sufix**, **Denominació catalana 2: Conversió (nom a partir d'adjectiu)**, **Denominació catalana 3: Base monolèxica + sufix**, **Denominació catalana 3: Adjectiu + sufix**
Definition
Comerciant dedicat a l'adquisició de mercaderies o drets de servei als majoristes per a revendre'ls unitàriament o en petites quantitats al consumidor o usuari final.
Note
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme minorista (sin. detallista; sin. compl. menudista)
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma minorista com a sinònim de les formes normatives detallista i menudista. S'aproven detallista i minorista com a denominacions principals (sinònims absoluts) i es fa constar menudista com a sinònim complementari.
Criteris aplicats
Pel que fa a detallista:
·És una de les formes normatives per a designar el concepte, juntament amb menudista.
·Es documenta en nombroses fonts, tant lexicogràfiques com terminològiques, i té un ús important en textos especialitzats.
Quant a minorista:
·És una denominació ben formada (a partir de l'adjectiu llatí minor i el sufix
-ista), motivada i transparent, que s'explica per l'oposició a majorista (forma normativa).
·És una denominació com més va més habitual en el seu àmbit.
·Apareix documentada en algunes obres lexicogràfiques.
·La majoria dels especialistes en confirmen l'ús i hi donen el vistiplau.
Quant a menudista:
·Tot i ser una denominació normativa, té molt poc ús. Cal tenir en compte, de fet, que al diccionari normatiu remet a detallista.
Es dona prioritat a les formes detallista i minorista perquè són les més usades.
[Acta 694, 27 de juny de 2022]
