Back to top

Neoloteca

Presentation

Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.

jalamdhara-bandha jalamdhara-bandha

Filosofia > Ioga

  • ca  tancament de la gola, n m
  • ca  jalamdhara-bandha, n m sin. compl.
  • es  cierre de la garganta, n m
  • es  jalandhara bandha, n m
  • es  llave de la garganta, n f
  • en  jalandhara bandha, n
  • en  throat lock, n
  • sa  jālaṃdhara-bandha, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Bandha en què el iogui, habitualment assegut en postura de meditació i amb les mans als genolls, tanca la glotis, mantenint la caixa toràcica aixecada, el mentó abaixat a tocar del pit i els pulmons plens d'aire, i, al cap d'uns segons, expira i relaxa la postura.

Note

  • La forma jalamdhara-bandha prové del sànscrit jaladhara-bandha, denominació constituïda pels formants jāla 'xarxa', dhara 'conducte' i bandha 'lligament, nus, bandha'. Fa referència al fet que aquest bandha controla la xarxa (jāla) de conductes de la zona de la gola.
janyana-ioga janyana-ioga

Filosofia > Ioga

  • ca  janyana-ioga, n m
  • ca  ioga del coneixement, n m sin. compl.
  • es  gñana yoga, n m
  • es  jnana yoga, n m
  • es  jñana yoga, n m
  • es  yoga del conocimiento, n m
  • en  yoga of knowledge, n
  • sa  jñāna-yoga, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Ioga que es fonamenta en el coneixement profund de la realitat interior, més enllà del coneixement de les escriptures, i que indaga la relació entre naturalesa material i naturalesa espiritual.

Note

  • La forma janyana-ioga prové del sànscrit āna, que significa 'coneixement', i yoga 'ioga'.
  • ca  japa, n m
  • es  japa, n m
  • en  japa, n
  • sa  japa, n m

Filosofia > Ioga

Definition
Repetició mussitada d'un mantra, de fragments d'una escriptura o del nom d'una deïtat.

Note

  • La forma japa prové del sànscrit japa, de l'arrel jap, que significa 'murmurar', 'repetir'.
jathara-parivartanàssana jathara-parivartanàssana

Filosofia > Ioga

  • ca  postura de la rotació abdominal, n f
  • ca  jathara-parivartanàssana, n m sin. compl.
  • ca  postura de la creu, n f sin. compl.
  • es  postura de la rotación abdominal, n f
  • es  postura de la torsión del abdomen, n f
  • en  revolved abdomen pose, n
  • en  revolved belly pose, n
  • sa  jaṭhara-parivartanāsana, n n

Filosofia > Ioga

Definition
Postura en què el iogui es manté estirat a terra, de panxa enlaire, amb els braços en creu, les cames juntes i girades cap a un cantó, doblegades en angle recte o estirades, i el cap girat cap al cantó contrari.

Note

  • La forma jathara-parivartanàssana prové del sànscrit jahara-parivartanāsana, denominació constituïda pels formants jahara 'abdomen', parivarta 'rotació' i āsana 'postura'.