Full records of the terms standardized by TERMCAT's Supervisory Council.
Neoloteca - Presentation
The Neoloteca is a neologism library that contains all technical and scientific neologisms standardised in Catalan by the TERMCAT Supervisory Council, with definition and equivalents in other languages.
Certain non-adapted loan words are marked by a code between brackets that indicates the language of origin in order to facilitate pronunciation.
According to the criteria established by the Supervisory Council, terminological articles do not mention the formal or geographical variants on forms that are included amongst approved terms. The use of these variants is understood to stand parallel to their use in the general language.
The Supervisory Council establishes the Catalan form for each term through study that takes into account linguistic, terminological and social criteria, as well as the opinion of experts in the particular field. The equivalents in other languages are provided in order to facilitate access to standardised terms, and are forms documented in various reference sources.
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2022.