Back to top

Articles and presentations

Specialist publications TERMCAT has helped write.

Our articles include items such as papers published in journals, contributions to monographs, and posts for specialist blogs or websites. And among our presentations you can find support documents used in workshops, conferences and information sessions.

28.11.2023

No hi ha esport sense llengua

Articles
-
Docusport
.Esport .Llengua

En aquest article, el filòleg i responsable dels àmbits d’esport i mobilitat del TERMCAT, Joan Rebagliato, es pregunta si un coneixement més aprofundit de la terminologia crea millors esportistes mentre repassa la història dels diccionaris de l’esport a Catalunya.

 

More
02.11.2023

Què en sabem dels fusos horaris?

Articles
-
Via Empresa
.Ciències de la Terra .Geografia

La raó d’aquest fenomen no té cap arrel màgica, sinó que s’explica pel canvi horari que s’aplica en tots els països de la Unió Europea per raons, diuen, d’estalvi energètic.

More
02.11.2023

Núvols i drons

Articles
-
Butlletí RECERCAT
.Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) Teledetecció

Com en qualsevol altra paraula que ens arriba d'una altra llengua, la incorporació de l’anglès drone al català es podia fer buscant-hi una alternativa (com hem fet en el cas de programari en lloc de software), adaptant-lo a l'ortografia i la pronúncia catalanes (com hem

More
18.10.2023

Com s’explica la bretxa salarial de gènere?

Articles
-
Via Empresa
.Treball Sociologia

Goldin ha estudiat les desigualtats de gènere, ha explicat les causes de la bretxa salarial existent entre homes i dones i ha avançat en la comprensió de la situació de les dones en el mercat de treball.

 

More
05.10.2023

X ho té complicat

Articles del director
-
Via Empresa
.Empresa Màrqueting Xarxes socials

En aquest article Jordi Bover parla del canvi de nom de la xarxa social Twitter i de d'altres canvis de nom de marques populars.

 

More
28.09.2023

La intel·ligència: un concepte que s’ha ampliat

Articles
-
Butlletí RECERCAT
Intel·ligència artificial .Empresa .Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC)

En l’àmbit empresarial, del màrqueting o de la informació, el català disposa de termes, alternatius als manlleus anglesos, que segueixen un mateix patró de formació constituït per un nucli nominal (intel·ligència) i un complement de nom que en restringeix el significat o l’explica (de mercat, de

More
21.09.2023

Rebre i recepcionar: on és la diferència?

Articles
-
Via Empresa
Dret administratiu .Empresa

Rebre i recepcionar són verbs, tenen un origen etimològic relacionat, són correctes en català, però no coincideixen en el significat, és a dir, no són sinònims.

 

More
08.09.2023

Per emportar o a l’establiment?

Articles
-
Via Empresa
.Gastronomia .Empresa

Durant la pandèmia de la covid, amb el tancament de locals i les limitacions d’aforament, el menjar per emportar s’acabaria convertint en una taula de salvació per a molts bars restaurants.

 

More
26.07.2023

Heu fet mai trebacances i glàmping alhora?

Articles
-
Via Empresa
.Turisme

Tot i que us toqui treballar a l’estiu, res no podrà estroncar-vos la possibilitat de passar unes bones trebacances fent glàmping en una confortable cabana de fusta dalt d’un arbre enmig del bosc o en una barraca de luxe entre unes magnífiques vinyes verdes vora el mar.

 

More
17.07.2023

La terminologia dels aparells i els dispositius mèdics

Articles
-
Neurologia Catalana
Equipaments .Ciències de la salut

Amb la intenció de cobrir els buits terminològics existents i vetllar perquè en l’àmbit mèdic els termes catalans siguin coneguts i utilitzats, el Centre de Terminologia TERMCAT treballa en una iniciativa promoguda pel Departament de Salut per elaborar un recull terminològic de la nomenclatura so

More
12.07.2023

De què parlem quan parlem de plataformes de vídeo a la carta?

Articles
-
Via Empresa
.Tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) Televisió .Audiovisuals

Quan parlem de Filmin, Netflix, HBO Max, Disney+, Prime Video, o altres productes similars, estem parlant d’una plataforma de vídeo a la carta, també anomenada plataforma de vídeo a demanda o, de manera més genèrica, plataforma audiovisual.

 

More