Articles and presentations

Darrerament s’ha parlat molt de la verola del mico (en anglès, monkeypox). Però, per quina raó s’anomena així en català?

Intel·ligència artificial, 5G, perifèrica, immersió o núvol són alguns dels conceptes per comprendre cap a on va la tecnologia.

En aquest article s'expliquen les alternatives catalanes als anglicismes 'speed dating', 'speed networking' o 'speed meetings'.

El terme català, adaptat de l’anglès podcaster, es pronuncia com a paraula aguda, en el cas del masculí, o plana, en femení, amb l’accent sobre la e.

En l’àmbit del màrqueting personalitzat, les dades poden ajudar a prendre decisions sobre l’orientació de l’activitat, a preveure tendències, a millorar el servei al client i a incrementar el volum de clients i usuaris.

Les fonts i els mètodes d’obtenció de les dades varien, i d’alguna manera en determinen la fiabilitat. Per això el sector disposa d’una tipologia ben establerta amb denominacions concretes per a cada tipus.

Avui dia el nombre de projectes culturals, empresarials i socials que veuen la llum gràcies al finançament col·lectiu (crowdfunding, en anglès), ja supera de llarg el centenar de milers.

De vegades, els termes que designen nous models de vida, oberts, participatius i molt més socials, no ens arriben acompanyats de l’adjectiu col·laboratiu -iva, sinó de la forma co- afegida davant d’un substantiu, com ara cohabitatge, cotreball o coallotjament. 

Si haguéssim de citar un cas paradigmàtic de trencament entre la realitat física i el nom de color atribuït, un dels millors exemples seria l’hidrogen, ja que, d’una banda, és un gas incolor i, de l’altra, els noms tan acolorits que rep no indiquen cap propietat diferent del gas (que té, en tots

En aquest article es parla del reconeixement sistemàtic que les empreses tenen per llei l’obligació d’oferir a totes les persones que hi treballen.

En aquest article es parla de les partícules en suspensió i dels seus efectes en la salut de les persones i en el clima de la Terra.

En aquest article us proposem, en diversos lliuraments, repassar des del punt de vista terminològic elements