Back to top

Apuntes

Apuntes terminológicos elaborados por TERMCAT con la intención de poner en relación la terminología con los hechos más destacados de la actualidad informativa.

12.12.2013

En primera pesona: Jordi Gaspar

"El circ és per definició una de les arts escèniques més nòmades que existeixen. Artistes d’arreu viatgen constantment a qualsevol racó de món per feina o buscant una formació específica per excel·lir en la seva disciplina.

Más
12.12.2013

En primera persona: Leticia Garcia

"El circ és l’art que engloba totes les arts escèniques i, per tant, té influències lèxiques de totes aquestes arts. També té terminologia pròpia, i aquí és on trobem el dilema.

Más
12.12.2013

En primera persona: Jordi Jané

"Quan el 1977 vaig començar a escriure sobre circ no hi havia terminologia catalana disponible, de manera que en els meus treballs per a premsa, ràdio o televisió vaig anar adaptant termes d’altres llengües i assimilant vocabulari dels nostres jocs, festes i tradicions.

Más
12.12.2013

En primera persona: Marcel Barrera

"Recordo que de petit tenia a casa l’Albertí, un diccionari rebregat de color groc que em facilitava les redaccions escolars i m’ajudava a descobrir moltes paraules.

Más
 imatge de revistes
26.06.2013

Com es pot escriure fanzine en català?

La forma catalana normalitzada recentment és fanzín, i fa referència a la publicació de temàtica cultural, normalment de poca difusió i feta amb pocs mitjans, generalment per aficionats, dedicada a la música,

Más
17.01.2013

En primera persona: Jaume Salvà i Lara

"La història de l’art és una disciplina científica que té un cos terminològic ric i complex que sovint es veu contaminat per la despreocupació generalitzada de docents i investigadors.

Más
imatge d'una acrobàcia
22.06.2011

Acrobàcies amb nom propi

Entre el nombrós grup de termes propis del circ que el Consell Supervisor del TERMCAT ha aprovat recentment, es pot destacar un conjunt d’acrobàcies que prenen la seva denominació a partir d’un nom propi.

Más