Back to top

Apuntes

Apuntes terminológicos elaborados por TERMCAT con la intención de poner en relación la terminología con los hechos más destacados de la actualidad informativa.

imatge d'una cooperant atenent mainada
28.11.2023

#termedelasetmana: acció humanitària

El terme que us proposem com a #termedelasetmana, lamentablement, és present a l’actualitat informativa dia sí dia també, i és potser l’única finestra d’esperança quan es parla de conflictes bèl·lics i altres catàstrofes: és el terme

Más
Mà amb el text 'stop'
23.11.2023

Són el mateix una ordre d’allunyament i una ordre de protecció?

En contextos no especialitzats, els termes ordre d’allunyament i ordre de protecció sovint s’usen de manera intercanviable, com si fossin sinònims, però usats amb propietat, no ho són, ja que s’activen en supòsits jurídics diferents i les conseqüències jurídiques que comporten t

Más
imatge del planeta Terra
03.10.2023

#termedelasetmana: espai ultraterrestre

Des del 1999, cada any, entre el 4 i el 10 d’octubre se celebra la Setmana Mundial de l’Espai, una iniciativa de les Nacions Unides per a recordar les contribucions de la ciència i de la tecnologia espacials a la millora de la condició humana.

Más
dues persones comproven el lliurament d'un paquet
21.07.2023

Recepcionar

Recepcionar és un verb adequat en català, però no és sinònim de rebre.

El diccionari normatiu de l’Institut d’Estudis Catalans defineix rebre de la manera següent:

Más
signatura d'un document
06.04.2022

Interposar

Interposar és un verb d’ús habitual en textos jurídics. El diccionari normatiu el defineix de la manera següent “formalitzar (un recurs legal)” i el Diccionari català-valencià-balear “elevar (un recurs legal)”.

Más