Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "'t" dentro de todas las áreas temáticas

lletra del tresor lletra del tresor

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  lletra del tresor, n f
  • es  letra del tesoro
  • fr  bon du Trésor
  • fr  BTF sigla
  • en  gilt
  • en  T-bill
  • en  Treasury bill

<Mercats financers > Actius financers>

Definición
Actiu monetari de renda fixa en emissió sota la par representatiu del deute d'una entitat pública, la possessió del qual ha de ser declarada a Hisenda.

Nota

  • Les lletres del tresor són l'actiu financer més important que es negocia en el mercat monetari.
mapa de T en O mapa de T en O

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa de T en O, n m
  • ca  mapa de roda, n m sin. compl.
  • ca  mapa orbis terrarum [orbis terrarum: la], n m sin. compl.
  • es  mapa de rueda
  • fr  carte en T
  • fr  carte en TO
  • it  carta orbis terrarum
  • it  mappamondo a T
  • en  T and O map
  • en  T-O map
  • de  Karte von orbis terrarum

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definición
Representació cartogràfica simbòlica i religiosa medieval del món conegut, concebut com un cercle centrat en Jerusalem, orientat amb l'est a la part de dalt on se situa el paradís terrenal, i dividit en forma de T en tres parts que corresponen als tres continents: Europa, Àsia i Àfrica.

Nota

  • Es conserven més de 500 versions diferents d'aquestes representacions d'inspiració romana, iniciades per sant Isidor de Sevilla, generalment de mida reduïda, i que evoquen el món amb una visió bíblica. Més tard evolucionaren cap a formes més rectangulars com la del Beato de Liébana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa de T en O mapa de T en O

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa de T en O, n m
  • ca  mapa de roda, n m sin. compl.
  • ca  mapa orbis terrarum [orbis terrarum: la], n m sin. compl.
  • es  mapa de rueda
  • fr  carte en T
  • fr  carte en TO
  • it  carta orbis terrarum
  • it  mappamondo a T
  • en  T and O map
  • en  T-O map
  • de  Karte von orbis terrarum

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definición
Representació cartogràfica simbòlica i religiosa medieval del món conegut, concebut com un cercle centrat en Jerusalem, orientat amb l'est a la part de dalt on se situa el paradís terrenal, i dividit en forma de T en tres parts que corresponen als tres continents: Europa, Àsia i Àfrica.

Nota

  • Es conserven més de 500 versions diferents d'aquestes representacions d'inspiració romana, iniciades per sant Isidor de Sevilla, generalment de mida reduïda, i que evoquen el món amb una visió bíblica. Més tard evolucionaren cap a formes més rectangulars com la del Beato de Liébana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
mapa de T en O mapa de T en O

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  mapa de T en O, n m
  • ca  mapa de roda, n m sin. compl.
  • ca  mapa orbis terrarum [orbis terrarum: la], n m sin. compl.
  • es  mapa de rueda
  • fr  carte en T
  • fr  carte en TO
  • it  carta orbis terrarum
  • it  mappamondo a T
  • en  T and O map
  • en  T-O map
  • de  Karte von orbis terrarum

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia>

Definición
Representació cartogràfica simbòlica i religiosa medieval del món conegut, concebut com un cercle centrat en Jerusalem, orientat amb l'est a la part de dalt on se situa el paradís terrenal, i dividit en forma de T en tres parts que corresponen als tres continents: Europa, Àsia i Àfrica.

Nota

  • Es conserven més de 500 versions diferents d'aquestes representacions d'inspiració romana, iniciades per sant Isidor de Sevilla, generalment de mida reduïda, i que evoquen el món amb una visió bíblica. Més tard evolucionaren cap a formes més rectangulars com la del Beato de Liébana.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
marcapassos de resincronització cardíaca, sistema total marcapassos de resincronització cardíaca, sistema total

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  marcapassos de resincronització cardíaca, sistema total
  • ca  MRC-T sigla
  • en  cardiac resynchronization pacemaker, total system
  • en  CRT-P sigla

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Procediments i intervencions>

mercat de lletres del tresor mercat de lletres del tresor

<Economia > Finances > Mercats financers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  mercat de lletres del tresor, n m
  • es  mercado de letras del tesoro
  • fr  marché des bons du Trésor
  • en  T-bill market
  • en  Treasury bill market

<Mercats financers > Organització>

Definición
Mercat monetari en què es negocien lletres del tresor.
micotoxina T-2 micotoxina T-2

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  micotoxina T-2, n f
  • ca  toxina T-2, n f
  • es  micotoxina T-2, n f
  • es  toxina T-2, n f
  • fr  mycotoxine T-2, n f
  • fr  toxine T-2, n f
  • en  T-2 mycotoxin, n
  • en  T-2 toxin, n
  • for  C24H34O9

<Seguretat alimentària > Perills alimentaris>

Definición
Micotoxina de la família dels tricotecens produïda per determinades espècies de fongs del gènere Fusarium, especialment Fusarium sporotrichoides.

Nota

  • 1. La micotoxina T-2 està classificada com a tricotecè de classe A.
  • 2. Exposició per via alimentària: Es forma gairebé exclusivament en els cultius de cereals abans de la collita. L'exposició per via alimentària s'associa, principalment, al consum dels cereals mateixos i d'aliments derivats, com ara el pa, la brioixeria, la pasta, els cereals d'esmorzar i els preparats infantils a base de cereals.
  • 3. La micotoxina T-2 es metabolitza fàcilment a altres toxines, principalment a la micotoxina HT-2, per l'acció metabòlica de determinats animals, plantes i fongs.
  • 4. Efectes en la salut humana: La micotoxina T-2 no és bioacumulable però, si se n'ingereixen quantitats elevades, pot produir efectes tòxics en la pell i les mucoses, els teixits, el fetge, la sang, el sistema nerviós i el sistema immunitari. També és capaç de travessar la placenta i arribar als teixits del fetus. La micotoxina T-2 podria ser la responsable de la leucopènia tòxica alimentària, una malaltia que va aparèixer en algunes zones de Rússia els anys trenta i quaranta del segle XX.
mitjana mitjana

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  mitjana, n f
  • es  chuletón, n m
  • fr  côtelette, n f
  • pt  costeleta, n f
  • en  T-bone steak, n

<Grans Magatzems > Seccions > Alimentació > Carnisseria i xarcuteria>

mixtura T-A mixtura T-A

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>, <Toxicologia>, <Terminologia històrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  mixtura T-A, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Immunologia>, <Toxicologia>, <Terminologia històrica>

Definición
Composta de toxina i d'antitoxina.
Mx-T Mx-T

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  Mx-T, n f

<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Sensors>

Definición
Sensor de teledetecció instal·lat a bord del satèl·lit IMS-1 destinat a l'observació d'alta resolució i al seguiment de catàstrofes.

És una càmera multiespectral basada en CCD que permet obtenir imatges en les regions espectrals del VIS [450,520 nm; 520,590 nm; 620,680 nm] i l'IRp [770,860 nm], en 4 bandes amb una resolució espacial al nadir de 37 m. Les seves escenes es capten amb tecnologia d'escaneig transversal i es distribueixen amb una cobertura territorial d'uns 151 km (dallada). La resolució temporal és de 22 dies.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:

    PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6