Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "Avantport" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  avantport, n m
  • es  antepuerto
  • fr  avant-port
  • en  outport

<Construcció > Obres públiques>

Definición
Espai a redós de la mar que precedeix l'entrada de certs ports, on els vaixells poden fondejar i esperar per entrar a port o bé trobar-hi abric quan hi ha tempesta.
avantport avantport

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avantport, n m
  • es  antepuerto
  • fr  avant-port
  • en  outer harbour

<Ports > Tipologia i peculiaritats > Emplaçament>

Definición
Port situat prop de l'embocadura d'un riu que és via d'accés a un gran port fluvial, construït per descongestionar-lo o perquè hi atraquin els vaixells que, per llurs dimensions, no poden pujar riu amunt.
avantport avantport

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  avantport, n m
  • es  antepuerto
  • fr  avant-bassin
  • en  outport

<Ports > Obres exteriors i interiors>

Definición
Espai a redós de la mar que precedeix l'entrada de determinats ports on els vaixells poden fondejar esperant-se per entrar a port o bé per trobar-hi recer quan hi ha tempesta.
avantport avantport

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  avantport, n m
  • es  antepuerto
  • en  outer harbour

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definición
Zona que precedeix l'entrada d'alguns ^ports^ on els vaixells poden fondejar o protegir-se de les tempestes mentre esperen entrar a port.
avantport avantport

<Art i arquitectura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  avantport, n m
  • en  outer port, n

<Art i arquitectura>

Definición
Zona preliminar que comunica directament amb grans masses d'aigua i que alimenta canals secundaris, rescloses o altres zones de servei per a embarcacions.