Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "Surf de vela" dentro de todas las áreas temáticas

surf de vela surf de vela

<11 Esports nàutics > Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf
  • fr  planche à voile
  • it  windsurfing
  • en  windsurfing

<Esport > 11 Esports nàutics > Vela>

Definición
Disciplina de vela lleugera practicada amb una planxa de vela.
surf de vela surf de vela

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf, n m
  • fr  planche à voile, n f
  • en  windsurfing, n
  • de  Windsurfing, n n

<Hoteleria i turisme > Oferta complementària > Oferta lúdica>

Definición
Modalitat de vela lleugera que es practica amb una embarcació formada per una planxa, un pal articulat en la seva base, una botavara i una vela triangular, per a un sol tripulant que navega dret agafat a la botavara.
surf de vela surf de vela

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf
  • fr  planche à voile
  • it  windsurfing
  • en  windsurfing

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definición
Modalitat de vela lleugera que es practica amb una planxa de vela.
surf de vela ràpid surf de vela ràpid

<Esport > Esports nàutics>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  surf de vela ràpid, n m
  • es  fun
  • es  funboard
  • fr  fun
  • fr  funboard
  • fr  planche à voile de saut
  • en  funboard

<Esport > Esports nàutics>

Definición
Disciplina de surf de vela que es practica amb una planxa de vela ràpida.

Nota

  • Segons el context, la denominació surf de vela ràpid es pot abreujar en surf ràpid.
surf de vela sobre neu surf de vela sobre neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing
  • fr  planche à voile sur neige
  • fr  véliluge
  • en  snowsailing
  • en  windski

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern>

Definición
Modalitat de surf de vela que consisteix a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o patins.
surf de vela sobre neu surf de vela sobre neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing, n m
  • fr  planche à voile sur neige, n f
  • fr  véliluge, n m
  • en  snowsailing, n
  • en  windski, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern>

Definición
Esport d'aventura consistent a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o uns patins.
surf de vela sobre neu surf de vela sobre neu

<17 Esports d'hivern>, <23 Esports d'aventura>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing
  • fr  planche à voile sur neige
  • fr  véliluge
  • en  snowsailing
  • en  windski

<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definición
Esport d'aventura consistent a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o uns patins.