Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "abintestat" dentro de todas las áreas temáticas

ab intestato ab intestato

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ab intestato, adv
  • ca  abintestat, adv
  • ca  sense haver fet testament, adv
  • ca  sense testament, adv
  • es  ab intestato, adv
  • es  sin haber hecho testamento, adv
  • es  sin testamento, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definición
Significat literal: Sense haver fet testament.

Nota

  • Expressió habitual del dret de successions. S'aplica a la normativa que regula la successió quan el causant no ha fet testament.
    Exemple: Si hi ha diversos fills o descendents hereus de l'hereu premort ab intestato, l'heretant en pot escollir un.
    També és possible l'ús adjectiu d'aquesta locució.
    Exemple: El gran canvi que s'ha fet fa referència a la successió intestada en relació amb aquesta cinquena crida, que ha estat objecte de modificació en via de tràmit parlamentari, perquè, certament també, com ha explicat la consellera, naixia amb una distribució per terços i finalment, en aquesta tramitació parlamentària, les herències ab intestato que puguin rebre les administracions es repartiran en un 50%.
ab intestato [la] ab intestato [la]

<Dret romà>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ab intestato [la], adv
  • ca  abintestat, adv sin. compl.
  • es  abintestado

<Dret romà>

Definición
Sense haver fet testament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Si un vassall moria ab intestato, el senyor tenia dret a la tercera part dels seus béns.
  • ('sense [haver fet] testament')
  • Locució emprada per a indicar que una persona ha mort sense fer disposició de les seves darreres voluntats i, per tant, s'ha d'incoar un expedient.
abintestat abintestat

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  abintestat, adv
  • es  ab intestato

<Dret civil > Dret de successions>

Definición
Sense haver fet testament.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abintestat, adv
  • es  ab intestato, adv

<Dret civil>

judici d'abintestat judici d'abintestat

<Dret > Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  judici d'abintestat, n m
  • ca  abintestat, n m sin. compl.
  • es  abintestato
  • es  juicio de abintestato

<Dret civil > Dret de successions>

Definición
Procediment judicial l'objecte del qual és declarar hereus i distribuir els béns de la persona que ha mort sense atorgar testament o havent atorgat un testament nul o ineficaç.
judici d'abintestat judici d'abintestat

<Dret>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  judici d'abintestat, n m
  • ca  abintestat, n m sin. compl.
  • es  abintestato
  • es  juicio de abintestato

<Dret>

Definición
Procediment judicial sobre l'herència i l'adjudicació de béns de qui ha mort sense haver fet testament.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic