Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "acantonar" dentro de todas las áreas temáticas

àcid homogentísic

<Bioquímica i biologia molecular>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  àcid homogentísic, n m
  • ca  àcid dihidroxifenilacètic, n m sin. compl.
  • ca  alcaptona, n f sin. compl.

<Bioquímica i biologia molecular>

Definición
Producte intermediari del metabolisme de la fenilalanina i la tirosina, de nom químic àcid 2,5-dihidrofenilacètic i de fórmula C8H8O4. La major part dels aminoàcids fenilalanina i tirosina són oxidats a àcid acetoacètic i a àcid fumàric mitjançant un sistema enzímic situat principalment en el fetge i el ronyó. En aquesta via metabòlica l'àcid phidroxifenipirúvic es transforma en àcid homogentísic mitjançant una oxidasa. L'oxidació de l'àcid homogentísic s'efectua per mitjà d'una altra oxidasa, l'absència congènita de la qual produiex la malaltia anomenada alcaptonúria. El nom de l'àcid prové de la seva semblança estrictament amb l'àcid gentísic (àcid 2,5-dihidroxibenzoic). L'acumulació d'àcid homogentísic en els teixits i la seva excreció urinària és el tret bioquímic primordial de l'alcaptonúria.

Nota

  • La denominació alcaptona s'usava antigament.
abandonar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  retire, to
  • en  retreat, to
  • en  withdraw, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definición
Efectuar un abandó.
abandonar

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  retire, to
  • en  withdraw, to

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definición
Renunciar a prosseguir un combat, la qual cosa provoca la victòria de l'adversari.

Nota

  • Per manifestar l'abandó cal que el boxejador aixequi una mà o que el seu segon llanci la tovallola o l'esponja al ring.
abandonar

<Esport > Esports de combat > Judo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  withdraw, to

<Esport > Esports de combat > Judo>

Definición
Donar-se per vençut, un judoka, abans que finalitzi el combat, especialment com a conseqüència d'una estrangulació o una luxació aplicada per l'adversari.
abandonar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • ca  retirar-se [de], v prep pron sin. compl.
  • es  abandonar
  • es  retirarse
  • fr  abandonner
  • fr  se retirer
  • en  retire, to
  • en  withdraw, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definición
Donar-se per vençut, un taekwondista, abans que finalitzi el combat.
abandonar

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  give up, to

<Hípica>

Definición
Deixar que el cavall cavalqui al seu aire, sense fer ús dels ajuts.
abandonar

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  give up, to
  • en  scratch, to
  • en  withdraw, to

<Hípica>

Definición
Retirar-se d'una prova abans que s'acabi.
abandonar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abandonar, v tr
  • ca  retirar-se [de], v prep pron sin. compl.
  • es  abandonar, v tr
  • es  retirarse [de], v prep
  • fr  abandonner, v tr
  • fr  retirer [de], se, v prep
  • en  retire [from], to, v prep
  • en  retreat [from], to, v prep
  • en  withdraw [from], to, v prep

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Renunciar, un esportista o un equip, a continuar disputant una prova o un encontre, per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.
abandonar

<12 Esports eqüestres>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar
  • fr  abandonner
  • en  give up, to

<Esport > 12 Esports eqüestres>

Definición
Deixar que un cavall cavalqui al seu aire, sense fer servir els ajuts.
abandonar

<Dret civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abandonar, v tr
  • es  abandonar

<Dret civil>

Definición
Deixar {un bé o una propietat} en poder o a la discreció d'altri.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Es neguen a abandonar els seus immobles a l'Estat.