Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "acanyament" dentro de todas las áreas temáticas

acabament amb planxa acabament amb planxa

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament amb planxa, n m
  • es  acabado con plancha
  • fr  finissage à satiner
  • en  ironed finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament amb semianilina acabament amb semianilina

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament amb semianilina, n m
  • es  acabado semianilina

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament fet amb colorant d'anilina i pigment.
acabament amb semianilina acabament amb semianilina

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament amb semianilina, n m
  • es  acabado semianilina
  • fr  finissage semi-aniline
  • en  semianiline finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament antic acabament antic

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament antic, n m
  • es  acabado de efecto antiguo

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament en el qual es dona a una pell l'aparença de vella, enfosquint les clivelles i algunes àrees mitjançant l'aplicació de tintura.
acabament antic acabament antic

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament antic, n m
  • es  acabado antiguo
  • es  acabado de efecto antiguo
  • fr  finissage antique
  • en  antique finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament aquós acabament aquós

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament aquós, n m
  • es  acabado acuoso

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament en el qual l'aigua és el dissolvent o el medi de dispersió de la solució.
acabament aquós acabament aquós

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament aquós, n m
  • es  acabado acuoso
  • fr  produit de finissage aqueux
  • en  aqueous finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament arrugat acabament arrugat

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament arrugat, n m
  • es  acabado arrugado
  • fr  finissage ridé
  • en  shrunk finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament brillant acabament brillant

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament brillant, n m
  • es  acabado brillante
  • fr  finissage brillant
  • en  bright finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament caseínic acabament caseínic

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament caseínic, n m
  • es  acabado caseínico

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament amb lligant en el qual la caseïna és agent de formació d'una pel·lícula elàstica.