Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "acanyament" dentro de todas las áreas temáticas

acabament clapejat acabament clapejat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament clapejat, n m
  • es  acabado moteado

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament consistent en el clapejat d'àrees regularment o irregularment repartides d'una capa de color.
acabament crispat acabament crispat

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament crispat, n m
  • es  acabado rugoso

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament en el qual es dona a una pell una superfície irregular i desigual, amb relleus i depressions produïts per l'ús d'una substància astringent que la contrau.
acabament de carn acabament de carn

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de carn, n m
  • es  acabado del lado carne

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament que s'aplica pel costat de la carn d'alguns tipus de pell.
acabament de carn acabament de carn

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament de carn, n m
  • es  acabado del lado carne
  • fr  apprêt du côté chair
  • en  flesh finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament de flor acabament de flor

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de flor, n m
  • es  acabado del lado flor

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament que s'aplica pel costat de la flor d'alguns tipus de pell.
acabament de flor acabament de flor

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament de flor, n m
  • es  acabado del lado flor
  • en  grain finish

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament de pelleteria acabament de pelleteria

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de pelleteria, n m
  • es  acabado de peletería

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament que consisteix en un conjunt d'operacions aplicades a les pells de pèl utilitzades en la confecció.
acabament de serratge acabament de serratge

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acabament de serratge, n m
  • es  acabado del serraje

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Acabament de les pells de serratge, ja sigui en forma d'ant o amb flor artificial.
acabament de serratge acabament de serratge

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament de serratge, n m
  • es  acabado del serraje
  • fr  finissage de croûtes
  • en  split finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

acabament enxarolat acabament enxarolat

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  acabament enxarolat, n m
  • es  acabado charol
  • fr  finissage à l'aide de vernis
  • en  lacquer finishing
  • en  patent finishing

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>