Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "acanyament" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alineació, n f
  • ca  alineament, n m sin. compl.
  • ca  tirada, n f sin. compl.
  • es  alineación
  • es  alineamiento

<Història>

Definición
Disposició de menhirs en una sola línia o en línies paral·leles.
alineació alineació

<Empresa > Comunicació empresarial>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alineació, n f
  • ca  alineament, n m
  • es  alineación
  • fr  alignement
  • en  alignment

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definición
Acció i efecte de disposar ordenadament en línia recta, vertical o horitzontal, els caràcters, paraules, línies, paràgrafs, columnes, il·lustracions, etc., que componen una pàgina.
alineació alineació

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  alineació, n f
  • ca  alineament, n m
  • es  alineación
  • en  alignment

<Localització > Terminologia>

Definición
Acció i efecte de disposar ordenadament en línia recta, vertical o horitzontal, els caràcters, paraules, línies, paràgrafs, columnes, il·lustracions, etc., que componen una pàgina.
alineament alineament

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  alineament, n m
  • es  alineamiento
  • fr  alignement
  • fr  file
  • it  allineamento
  • en  line-out

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Cadascuna de les dues línies de jugadors que es formen per a realitzar un servei de toc, paral·leles i situades entre les línies de 5 i 15 m, constituïdes almenys per dos davanters de cada equip col·locats l'un darrere l'altre.
alineament alineament

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  alineament, n m
  • es  alineamiento
  • fr  alignement
  • fr  file
  • en  line-out

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definición
Cadascuna de les dues línies de jugadors situades paral·lelament entre la línia de 5 m i la línia de 15 m i constituïdes almenys per dos davanters de cada equip disposats l'un darrere l'altre, que només es formen en determinades circumstàncies de joc.

Nota

  • Els alineaments es formen per a efectuar els serveis de toc.
alineament alineament

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alineament, n m
  • es  alineación
  • fr  alignement
  • en  alignment

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

alineament alineament

<09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  alineament, n m
  • es  alineamiento
  • fr  alignement
  • fr  file
  • it  allineamento
  • en  line-out

<Esport > 09 Esports de pilota > 06 Rugbi>

Definición
Cadascuna de les dues línies de jugadors situades paral·lelament entre la línia de 5 m i la línia de 15 m i constituïdes almenys per dos davanters de cada equip disposats l'un darrere l'altre, que només es formen en determinades circumstàncies de joc.

Nota

  • Els alineaments es formen per a efectuar els serveis de toc.
alineament alineament

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alineament, n m
  • en  alignment

<Odontoestomatologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definición
Acció de portar les dents naturals a l'articulació normal, o ordenació de les dents artificials en l'articulació i aspecte normals.
alineament alineament

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  alineament, n m
  • en  alignment, n

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definición
Acció d'alinear (situar en una línia determinada) o d'alinear-se; l'efecte.
alineament alineament

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  alineament, n m
  • es  alineamiento
  • fr  alignement
  • it  allineamento
  • en  alignment
  • ar  تراصف

<Aproximacions teòriques i doctrines>

Definición
Acció d'un estat d'arrenglerar-se al costat d'un gran bloc.