Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "acompanyar" dentro de todas las áreas temáticas

company sexual | companya sexual company sexual | companya sexual

<Ciències socials > Sociologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BREU, Marta. Diccionari LGBT (lèsbic, gai, bisexual, trans) [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/256/

  • ca  company sexual | companya sexual, n m, f
  • es  compañero sexual | compañera sexual, n m, f
  • fr  partenaire sexuel | partenaire sexuelle, n m, f
  • en  sexual partner, n

<LGBT > Comportament sexual>

Definición
Persona amb qui es manté una relació sexual mútuament consentida.
company sexual | companya sexual company sexual | companya sexual

<Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  company sexual | companya sexual, n m, f
  • es  compañero sexual | compañera sexual, n m, f
  • fr  partenaire sexuel | partenaire sexuelle, n m, f
  • en  sexual partner, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definición
Persona amb qui es manté una relació sexual mútuament consentida.
company sexual | companya sexual company sexual | companya sexual

<Ciències socials > Sexualitat. Erotisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  company sexual | companya sexual, n m, f
  • es  compañero sexual | compañera sexual, n m, f
  • fr  partenaire sexuel | partenaire sexuelle, n m, f
  • en  sexual partner, n

<Sexualitat i erotisme > Pràctiques sexuals>

Definición
Persona amb qui es manté una relació sexual mútuament consentida.
companyet companyet

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  companyet, n m

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Cabdell de fil o de cordill.
companyia companyia

<Economia > Finances > Assegurances>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía
  • en  company

<Assegurances > Entitat asseguradora > Tipus>

Definición
Entitat asseguradora que té finalitat lucrativa.

Nota

  • S'utilitza generalment per a referir-se a les societats anònimes, ja que aquestes són l'únic tipus de companyia que opera en assegurances. Impròpiament, s'utilitza per a referir-se a tota entitat asseguradora.
companyia companyia

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  companyia, n f

<Navegació tradicional>

Definición
Conjunt de mariners que tripulen la parella del bou.
companyia companyia

<Ciències de la salut > Bioètica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía, n f
  • en  company, n

<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>

Definición
Presència d'una persona vora una altra perquè no estigui sola.

Nota

  • Cal respectar la voluntat de la persona malalta sobre la companyia que vol tenir.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía, n f
  • fr  compagnie, n f
  • it  compagnia, n f
  • en  company, n
  • en  troupe, n

<Arts > Circ>

Definición
Equip estable d'artistes i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.
companyia companyia

<Lleure > Espectacles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía, n f
  • fr  compagnie, n f
  • it  compagnia, n f
  • en  company, n
  • en  troupe, n

<Lleure > Espectacles>

Definición
Equip estable d'artistes i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  companyia, n f
  • es  compañía
  • fr  compagnie
  • it  compagnia
  • en  company
  • en  troupe

<Circ > Gestió empresarial>

Definición
Equip estable d'artistes circenses i de tècnics d'arts escèniques que representa espectacles de manera més o menys continuada.