Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "acord" dentro de todas las áreas temáticas

abordatge abordatge

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  abordatge, n m
  • es  abordaje, n m
  • fr  abord, n m
  • en  approach, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definición
Acció d'abordar.
concordança concordança

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  concordança, n f
  • es  concordancia
  • fr  accord
  • en  agreement
  • en  concord
  • en  concordance

<Lingüística>

Definición
Fenomen pel qual un element lingüístic presenta certes correspondències morfològiques amb un altre.

Nota

  • Així, per exemple, el gènere i el nombre del determinant i de l'adjectiu estan en concordança amb el gènere i el nombre del substantiu amb què ocorren.
concordança concordança

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  concordança, n f
  • es  concordancia, n f
  • fr  accord, n m
  • fr  concordance, n f
  • en  agreement, n
  • en  concord, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

concordança concordança

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  concordança, n f
  • es  concordancia
  • fr  accord
  • fr  concordance
  • en  agreement
  • en  concord

<Lingüística>

Definición
Relació sintàctica entre elements d'un sintagma o oració que es manifesta formalment per mitjà d'accidents gramaticals de gènere, nombre, cas, persona, mode i temps.

Nota

  • En tota relació de concordança es pot distingir un element concordant, el que imposa els accidents gramaticals, i un element concordat, el que reprodueix aquests accidents. La concordança de gènere i nombre es dona entre el nucli i els modificadors directes del sintagma nominal (les dones intrèpides) i entre el pronom feble amb funció de complement directe i el participi dels temps compostos (les he vistes). La concordança de nombre i persona es dona entre el nucli del predicat i el subjecte (Vosaltres parleu massa).
concordança concordança

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  concordança, n f
  • ca  CONC, n f abrev.
  • es  concordancia
  • es  CONC abrev.
  • fr  accord
  • fr  concordance
  • fr  ACC abrev.
  • en  agreement
  • en  concord
  • en  AGR abrev.

<Lingüística>

Definición
En la teoria del règim i del lligam, trets de persona i nombre del constituent oracional flexió.

Nota

  • Recentment, i d'acord amb els principis de la sintaxi de la X amb barra, es tendeix a considerar que la concordança és una categoria funcional que es comporta com a nucli del sintagma concordança o SConc. Aquest sintagma, equivalent a la categoria oració, té com a especificador el sintagma nominal subjecte i com a complement el sintagma temps: [SConc [Conc' SN [Conc ST]].
gla gla

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gla, n f
  • ca  aglà, n m/f sin. compl.
  • es  bellota
  • fr  gland
  • en  acorn

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definición
Fruit de l'alzina i el roure que és utilitzat tradicionalment en l'alimentació extensiva del porc, si bé també és apte per a altre tipus de bestiar, i que aporta energia.
gla gla

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  gla, n f
  • ca  aglà, n m/f sin. compl.
  • es  bellota
  • fr  gland
  • en  acorn

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Nutrició i alimentació>

Definición
Fruit de l'alzina i el roure que és utilitzat tradicionalment en l'alimentació extensiva del porc, si bé també és apte per a altre tipus de bestiar, i que aporta energia.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gla, n f
  • ca  aglà, n m/f sin. compl.
  • es  bellota, n f
  • fr  gland, n m
  • en  acorn, n

<Botànica>

gla gla

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gla, n f
  • ca  aglà, n m/f sin. compl.
  • ca  bellota, n f sin. compl.
  • es  bellota, n f
  • fr  gland, n m
  • en  acorn, n

<Enginyeria forestal>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ràcord, n m
  • es  racor
  • fr  raccord
  • en  adapter

<Construcció>

Definición
Peça emprada per a empalmar per testa un o dos tubs a un dispositiu o un aparell.