Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

Búsqueda básica
Búsqueda avanzada

Resultados para la búsqueda "actuaci��" dentro de todas las áreas temáticas

acció correctora

<Ciències socials > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  acció correctora, n f
  • ca  actuació correctora, n f sin. compl.
  • ca  mesura correctora, n f sin. compl.
  • es  acción correctora
  • es  actuación correctora
  • es  medida correctora

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definición
Acció establerta i implementada per a esmenar o modificar les causes que poden afavorir o crear situacions de necessitat social o de necessitat personal bàsica.
acció preventiva

<Ciències socials > Serveis socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  acció preventiva, n f
  • ca  actuació preventiva, n f sin. compl.
  • es  acción preventiva
  • es  actuación preventiva

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definición
Acció establerta i implementada per a eliminar les causes que poden afavorir o crear situacions de necessitat social o de necessitat personal bàsica.
acció preventiva

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  acció preventiva, n f
  • ca  actuació preventiva, n f sin. compl.
  • ca  intervenció preventiva, n f sin. compl.
  • es  acción preventiva, n f
  • es  actuación preventiva, n f
  • fr  action préventive, n f
  • fr  intervention préventive, n f
  • en  preventive action, n
  • en  preventive care, n
  • en  preventive intervention, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Promoció i prevenció>

Definición
Intervenció establerta i implementada per a evitar conductes nocives i eliminar les causes o els factors de risc que poden afavorir o originar un problema de salut mental.

Nota

  • 1. L'acció preventiva implica, també, el foment de l'empoderament i la promoció de la resiliència.
  • 2. L'acció preventiva s'adreça a una població concreta, principalment a la població de risc i a la població amb més vulnerabilitat.
acció social

<Treball > Negociació col·lectiva>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  acció social, n f
  • ca  actuació social, n f sin. compl.
  • es  acción social
  • es  actuación social sin. compl.
  • fr  action sociale

<Negociació col·lectiva > Responsabiltat social corporativa>

Definición
Acció organitzada d'un individu, un col·lectiu o una institució en funció de l'existència d'altres individus amb la finalitat d'impulsar el desenvolupament de la societat, generalment de manera que tendeixi a assolir una qualitat de vida màxima.
activitat administrativa

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  activitat administrativa, n f
  • ca  actuació administrativa, n f sin. compl.
  • es  actividad administrativa, n f
  • es  actuación administrativa, n f

<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>

Definición
Conjunt d'accions o d'omissions amb rellevància jurídica que duen a terme les administracions públiques, la legalitat de les quals és susceptible de control jurisdiccional.
actuació

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  actuació, n f
  • es  actuación
  • fr  acting out
  • fr  agissement
  • it  acting out
  • en  acting out
  • de  Agieren

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definición
Expressió de sentiments i conflictes emocionals inconscients per mitjà d'accions, sovint impulsives i agressives.
actuació

<Protecció civil > Bombers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  actuació, n f
  • ca  intervenció, n f
  • ca  servei, n m
  • es  actuación, n f
  • es  intervención, n f
  • es  servicio, n m

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definición
Conjunt d'accions realitzades per una o més unitats d'intervenció per a evitar un sinistre o per a apaivagar-ne els efectes.
actuació

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actuació, n f
  • es  actuación
  • fr  performance
  • en  performance

<Lingüística>

Definición
En gramàtica generativa, manifestació de la competència d'un parlant en els seus múltiples actes de parla.
actuació

<Protecció civil > Policia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  actuació, n f
  • ca  intervenció, n f sin. compl.
  • ca  servei, n m sin. compl.
  • es  actuación
  • es  intervención
  • en  duty
  • en  intervention

<Policia > Organització>

Definición
Gestió realitzada per un policia en exercici de les seves funcions específiques.
actuació

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  actuació, n f
  • es  actuación, n f
  • fr  performance, n f
  • en  performance, n

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>