Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "adequar" dentro de todas las áreas temáticas
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca conducta adequada, n f
- es conducta adecuada
- fr comportement approprié
- en appropriate behavior
<Infermeria > Fonaments>
Definición
Nota
- Una mateixa conducta pot ser una conducta adequada en un cas, i una conducta inadequada en un altre. Per exemple, per a una persona adulta i sana, fer una dieta equilibrada repartida en tres àpats diaris és una conducta adequada, però per a un infant o una persona diabètica es tracta d'una conducta inadequada.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca conducta adequada a dret, n f
- es conducta adecuada a derecho, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deure, v tr
- es adeudar
- es deber
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'empresa deu el sou de dos mesos als treballadors.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret a l'alimentació, n m
- ca dret a una alimentació adequada, n m sin. compl.
- es derecho a la alimentación
- es derecho a una alimentación apropiada
- es derecho humano al alimento
- fr droit à l'alimentation
- fr droit à une nourriture adéquate
- it diritto ad un'alimentazione adeguata
- it diritto all'alimentazione
- en right to adequate food
- en right to food
- ar حق في الحصول على غذاء مناسب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definición
Nota
- 1. El dret a l'alimentació comporta el dret a tenir accés a aliments sans i nutritius, els quals han d'estar disponibles i han de ser accessibles i adequats.
- 2. El dret a l'alimentació és un dret econòmic i un dret social.
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca dret a un nivell de vida adequat, n m
- es derecho a un nivel de vida adecuado, n m
- fr droit à un niveau de vie suffisant, n m
- en right to adequate standard of living, n
<Drets de l'infant>
Definición
Nota
- El dret a un nivell de vida adequat l'han de garantir els pares o les persones que tinguin la responsabilitat de l'infant dins les seves possibilitats econòmiques i, en cas de necessitat, l'estat ha d'ajudar aquestes persones a proporcionar-li nutrició, vestit i habitatge.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca dret a una atenció adequada, n m
- es derecho a una atención adecuada, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>, <Dret administratiu > Activitat administrativa>
Definición
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca dret a una informació adequada, n m
- es derecho a una información adecuada, n m
- fr droit à une information appropriée, n m
- en right to appropriate information, n
<Drets de l'infant>
Definición
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca endeutar, v tr
- es adeudar
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La crisi va endeutar el país.
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca estímul adequat, n m
- es estímulo adecuado
- en adequate stimulus
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definición
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca estímul adequat, n m
- es estímulo adecuado
- en adequate stimulus
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>