Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "adequar" dentro de todas las áreas temáticas

ingesta adequada ingesta adequada

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  ingesta adequada, n f
  • ca  IA, n f sigla
  • es  ingesta adecuada, n f
  • es  IA, n f sigla
  • fr  apport adéquat, n m
  • fr  AA, n m sigla
  • en  adequate intake, n
  • en  AI, n sigla

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definición
Ingesta mitjana diària de nutrients que es considera que és adequada per a cobrir les necessitats nutritives d'una població sana típica.

Nota

  • La ingesta adequada s'utilitza per a fer recomanacions alimentàries quan no es disposa de prou dades per a calcular la necessitat mitjana.
ingesta adequada ingesta adequada

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  ingesta adequada, n f
  • ca  IA, n f sigla
  • es  ingesta adecuada, n f
  • es  IA, n f sigla
  • fr  apport adéquat, n m
  • fr  AA, n m sigla
  • en  adequate intake, n
  • en  AI, n sigla

<Ciències de la salut > Endocrinologia. Nutrició>

Definición
Ingesta mitjana diària de nutrients que es considera que és adequada per a cobrir les necessitats nutritives d'una població sana típica.

Nota

  • La ingesta adequada s'utilitza per a fer recomanacions alimentàries quan no es disposa de prou dades per a calcular la necessitat mitjana.
la macro baixa els fitxers a la carpeta adequada la macro baixa els fitxers a la carpeta adequada

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  la macro baixa els fitxers a la carpeta adequada
  • en  the macro downloads the files to the appropriate folder

<Localització > Fraseologia>

manca de son adequat manca de son adequat

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Fuente de la imagen del término

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  manca de son adequat
  • en  lack of adequate sleep

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

nivell adequat de protecció nivell adequat de protecció

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  nivell adequat de protecció, n m
  • ca  NAP, n m sigla
  • es  nivel adecuado de protección, n m
  • es  NAP, n m sigla
  • fr  niveau approprié de protection, n m
  • fr  NAP, n m sigla
  • en  appropriate level of protection, n
  • en  ALOP, n sigla

<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>

Definición
Grau de protecció del consumidor en relació amb un producte alimentari que es considera adequat segons els criteris de seguretat alimentària establerts.

Nota

  • Per a establir el nivell adequat de protecció cal tenir en compte els objectius d'innocuïtat dels aliments i els objectius de rendiment.
només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  només és possible utilitzar les expressions de límit si es combinen amb els operadors adequats
  • en  limit statements can only be used if combined with the appropriate operators

<Localització > Fraseologia>

per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per a aquesta mena de diagrames poden ser més adequats els diagrames de tipus XY
  • en  for such charts the XY chart type might be more suitable

<Localització > Fraseologia>

sòl adequat sòl adequat

<Construcció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  sòl adequat, n m
  • es  suelo adecuado
  • fr  sol adéquat
  • en  adequate soil

<Construcció > Urbanisme>

Definición
Sòl que compleix les condicions establertes sobre grandària dels elements que el componen, límit líquid, densitat màxima, índex d'inflament i contingut de matèria orgànica.
si no utilitzeu el controlador per defecte, seleccioneu el controlador adequat si no utilitzeu el controlador per defecte, seleccioneu el controlador adequat

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  si no utilitzeu el controlador per defecte, seleccioneu el controlador adequat
  • en  if you are not using the default driver, select the appropriate driver

<Localització > Fraseologia>

teoria de la causalitat adequada teoria de la causalitat adequada

<Dret > Dret administratiu>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  teoria de la causalitat adequada, n f
  • es  teoría de la causalidad adecuada, n f

<Dret administratiu > Garantia patrimonial>

Definición
Teoria segons la qual una administració pública respon d'un dany produït pel funcionament d'un servei públic, encara que hi concorrin altres causes.