Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "adob" dentro de todas las áreas temáticas

índex d'adob índex d'adob

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  índex d'adob, n m
  • es  índice de curtición

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Mesura del pes del taní vegetal contingut en una pell adobada, expressada en forma de tant per cent.
índex d'adob índex d'adob

<Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  índex d'adob, n m
  • es  índice de curtido
  • fr  indice de tannage
  • en  tannin value

<Indústria > Indústria de la pell>

adob a dos banys adob a dos banys

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a dos banys, n m
  • es  curtido a dos baños

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob al crom que consisteix a submergir les pells en una solució de dicromat de potassi o sodi i àcid mineral i després en una solució de tiosulfat sòdic i àcid sulfúric.
adob a dos banys adob a dos banys

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob a dos banys, n m
  • es  curtido a dos baños
  • fr  tannage à deux bains
  • en  two-bath chrome-tanning

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob a l'aldehid adob a l'aldehid

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'aldehid, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob que proporciona a les pells una gran estabilitat enfront de les substàncies alcalines.
adob a l'aluda adob a l'aluda

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'aluda, n m

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob mineral en el qual s'utilitza l'alum de Rocca.
adob a l'alum adob a l'alum

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'alum, n m
  • es  curtición al alumbre
  • fr  tannage à l'alum
  • it  conciante alume
  • en  alum tanning
  • de  Alaungerbung

<Indústria > Indústria de la pell > Processos d'elaboració>

Definición
Adob fet amb alum de potassa i sal.
adob a l'alumini adob a l'alumini

<Indústria > Indústria de la pell>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  adob a l'alumini, n m
  • es  curtido al aluminio

<Indústria > Indústria de la pell>

Definición
Adob donat a les pells amb sals d'alumini.
adob a l'alumini adob a l'alumini

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob a l'alumini, n m
  • es  curtido al aluminio
  • fr  tannage aux sels d'aluminium
  • en  aluminum tannage [US]

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

adob a l'oli adob a l'oli

<Operacions i processos de la pell>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  adob a l'oli, n m
  • es  curtido al aceite
  • fr  tannage à l'huile
  • en  oil tannage

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>