Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "afigat" dentro de todas las áreas temáticas
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca afocat, adj
<Història del dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Pere Cabot i els seus fills van acudir al castell com a homes afocats de Sibil·la, muller de Ramon de Vilanova, donzell, i hereva de Simon de Llor, el seu germà difunt.
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afocat -ada, adj
- es censatario
<Història>
Definición
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca afogat -ada, adj
- es afogarado
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
Definición
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca aforat | aforada, n m, f
- es aforado | aforada, n m, f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aforat | aforada, n m, f
- es aforado | aforada, n m, f
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>, <Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aforat | aforada, n m, f
- es aforado | aforada
<Dret constitucional>, <Dret processal>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La Constitució espanyola, així com els estatuts d'autonomia de diverses comunitats autònomes i la Llei orgànica del poder judicial (LOPJ), recullen els casos d'aforament de les persones següents: els parlamentaris, els presidents del Congrés i del Senat, els diputats i senadors, el president i els membres del Govern, el president del Tribunal Suprem i del Consell General del Poder Judicial, els vocals del Consell General del Poder Judicial i determinats membres del Poder Judicial i de la Fiscalia, entre d'altres.
Cal esmentar que, amb la incorporació de l'article 55 bis de la LOPJ, la Sala Civil i la Sala Penal del Tribunal Suprem també poden tramitar i enjudiciar les accions civils i penals contra la reina consort o el consort de la reina, la princesa o el príncep d'Astúries i el seu consort, i contra el rei o reina que hagi abdicat i el seu consort.
Com a peculiaritat, a diferència dels països de l'entorn, la normativa espanyola estableix l'aforament d'un nombre important de persones. En aquest sentit, des de la perspectiva del Consell General del Poder Judicial, és necessària la reducció dels aforats que actualment hi ha a l'Estat espanyol. - V. t.: aforament n m
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca aforat | aforada, adj
- ca amb fur propi o especial, adj sin. compl.
- es aforado | aforada
<Dret>
Definición
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: No tinc competència per a jutjar una persona aforada.
Ex.: Actualment hi ha molts diputats amb fur propi o especial.
Ex.: Tenia competències en matèria penal sobre delictes comesos per persones amb fur propi o especial.
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca africat -ada, adj
- es africado -da, adj
- fr affriqué -ée, adj
- en affricated, adj
<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca afusat -ada, adj
- es ahusado -da, adj
- fr fuselé -ée, adj
- en tapered, adj
- eu ardatz-formako, adj
<Fusteria > Tècniques i procediments>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
- fr pluie torrentielle
- en torrential rain
<Geografia física > Climatologia>
