Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "agraciat" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  elegància, n f
  • es  elegancia
  • es  gracia del salto
  • fr  élégance
  • fr  grâce du plongeon
  • en  elegance
  • en  grace of the dive

<Esport > Esports aquàtics > Salts>

Definición
Factor pres en consideració en la valoració d'un salt que consisteix en el grau de distinció i gràcia exhibit en el moviment.
elegància elegància

<04 Gimnàstica>, <10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  elegància, n f
  • es  elegancia
  • es  gracia del salto [SALTS]
  • fr  élégance
  • fr  grâce du plongeon [SALTS]
  • en  elegance
  • en  grace of the dive [SALTS]

<Esport > 04 Gimnàstica>, <Esport > 10 Esports aquàtics > 03 Salts>

Definición
Factor pres en consideració en la valoració d'un exercici que consisteix en el grau de distinció i gràcia exhibit en el moviment.
escola de capacitació agrària escola de capacitació agrària

<Pedagogia. Ensenyament>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  escola de capacitació agrària, n f
  • es  escuela de capacitación agraria
  • en  agrarian training school

<Pedagogia. Ensenyament>

escola de capacitació agrària escola de capacitació agrària

<Ciències socials > Educació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  escola de capacitació agrària, n f
  • es  escuela de capacitación agraria
  • fr  collège de formation agricole
  • fr  école d'agriculture
  • fr  lycée agricole
  • en  agricultural college
  • en  agricultural school
  • en  agricultural training college

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definición
Centre educatiu que ofereix formació reglada i contínua en els àmbits alimentari, mediambiental i agrari.

Nota

  • Les escoles de capacitació agrària de Catalunya estan adscrites al Departament d'Agricultura, Alimentació i Acció Rural de la Generalitat de Catalunya.
estació meteorològica agrícola estació meteorològica agrícola

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estació meteorològica agrícola, n f
  • es  estación meteorológica agrícola
  • fr  météo agricole
  • fr  station météorologique agricole
  • it  stazione meteorologica agraria
  • en  farm weather station
  • de  landwirtschaftliche Wetterstation

<Maquinària i equip agropecuari>

Definición
Conjunt d'instal·lacions i instruments electrònics destinats a l'obtenció de mesures quantitatives sobretemperatura, humitat, radiació solar i vent, i del nivell freàtic de l'aigua, el seu flux i la seva qualitat.
estructura agrària estructura agrària

<Geografia > Geografia humana>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estructura agrària, n f
  • es  estructura agraria
  • fr  structure agraire
  • en  agricultural structure
  • en  land structure

<Geografia > Geografia humana>

Definición
Conjunt de trets i relacions socioeconòmiques, com ara el règim de propietat o les formes d'explotació, que caracteritzen una determinada comunitat agrària.

Nota

  • Per a certs autors equival al paisatge agrari quant als elements formals o externs.
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eufràsia, n f
  • ca  augràcia, n f var. ling.
  • ca  eufràgia, n f var. ling.
  • nc  Euphrasia L.

<Botànica > escrofulariàcies>

eufràsia eufràsia

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  eufràsia, n f
  • ca  augràcia, n f var. ling.
  • ca  eufràgia, n f var. ling.
  • nc  Euphrasia L.

<Botànica > escrofulariàcies>

exacció agrària exacció agrària

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  exacció agrària, n f
  • es  exacción agraria
  • es  exacción agrícola
  • fr  prélèvement agricole
  • en  agricultural levy

<Comunitats europees > Finances comunitàries>

explotació agrària explotació agrària

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  explotació agrària, n f
  • es  explotación agraria
  • en  farming

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>