Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "aiguabatre" dentro de todas las áreas temáticas
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aiguabarreig, n m
- ca conflent, n m
- ca confluència, n f
- es confluencia
<Construcció > Obres públiques>
Definición
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca conflent, n m
- ca aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca confluència, n f sin. compl.
- es confluencia
- fr confluent
- en confluence
- en junction
<Geografia física > Hidrologia>
Definición
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca conflent, n m
- ca aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca confluència, n f sin. compl.
- es confluencia
- fr confluent
- en confluence
- en junction
<Geografia física > Hidrologia>
Definición
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca conflent, n m
- ca aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca confluència, n f sin. compl.
- es confluencia
- en confluence
<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>
Definición
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca confluència, n f
- ca aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca conflent, n m sin. compl.
- es confluencia
- en confluence
- en conflux
<Hidrologia subterrània>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca interfície aigua-aire, n f
- es interfase agua-aire
- en air-water interface
<Hidrologia subterrània>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llobarro, n m
- ca baila, n f sin. compl.
- ca baileta, n f sin. compl.
- ca baileta [jove], n f sin. compl.
- ca llobarret, n m sin. compl.
- ca llobarro d'aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca llobarro de fang, n m sin. compl.
- ca llobarro formiguer, n m sin. compl.
- ca llobet, n m sin. compl.
- ca llobina, n f sin. compl.
- ca llop, n m sin. compl.
- ca llop de mar, n m sin. compl.
- ca llopell [petit], n m sin. compl.
- ca llops, n m pl sin. compl.
- ca patoia [jove], n f sin. compl.
- ca pintadet, n m sin. compl.
- ca pintat [jove], n m sin. compl.
- ca reganyó, n m sin. compl.
- ca llabarro, n m var. ling.
- ca llibarro, n m var. ling.
- ca llubarro, n m var. ling.
- ca llubarru, n m var. ling.
- ca llubaru, n m var. ling.
- ca llubina, n f var. ling.
- ca lobarro, n m var. ling.
- ca lobato, n m var. ling.
- ca lobina, n f var. ling.
- ca lubarro, n m var. ling.
- ca lubina, n f var. ling.
- ca lupus, n m var. ling.
- ca róbal, n m var. ling.
- ca robaliça, n f var. ling.
- ca robaliza, n f var. ling.
- ca robalo, n m var. ling.
- ca róbalo, n m var. ling.
- ca sollo, n m var. ling.
- nc Dicentrarchus labrax
- nc Dicentrarchs labrax var. ling.
- nc Labrax lupus var. ling.
- nc Labrus lupus var. ling.
- nc Morone labrax var. ling.
- nc Perca labrax var. ling.
- es lobarro
- es lobina
- es lobo
- es lobo de mar
- es lubina
- es róbalo
- es sollo
- fr bar
- fr bar européen
- fr loup
- it spigola
- en bass
- en European seabass
- en seabass
- de Meerbarsch
<Peixos > Morònids>
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llobarro, n m
- ca baila, n f sin. compl.
- ca baileta, n f sin. compl.
- ca baileta [jove], n f sin. compl.
- ca llobarret, n m sin. compl.
- ca llobarro d'aiguabarreig, n m sin. compl.
- ca llobarro de fang, n m sin. compl.
- ca llobarro formiguer, n m sin. compl.
- ca llobet, n m sin. compl.
- ca llobina, n f sin. compl.
- ca llop, n m sin. compl.
- ca llop de mar, n m sin. compl.
- ca llopell [petit], n m sin. compl.
- ca llops, n m pl sin. compl.
- ca patoia [jove], n f sin. compl.
- ca pintadet, n m sin. compl.
- ca pintat [jove], n m sin. compl.
- ca reganyó, n m sin. compl.
- ca llabarro, n m var. ling.
- ca llibarro, n m var. ling.
- ca llubarro, n m var. ling.
- ca llubarru, n m var. ling.
- ca llubaru, n m var. ling.
- ca llubina, n f var. ling.
- ca lobarro, n m var. ling.
- ca lobato, n m var. ling.
- ca lobina, n f var. ling.
- ca lubarro, n m var. ling.
- ca lubina, n f var. ling.
- ca lupus, n m var. ling.
- ca róbal, n m var. ling.
- ca robaliça, n f var. ling.
- ca robaliza, n f var. ling.
- ca robalo, n m var. ling.
- ca róbalo, n m var. ling.
- ca sollo, n m var. ling.
- nc Dicentrarchus labrax
- nc Dicentrarchs labrax var. ling.
- nc Labrax lupus var. ling.
- nc Labrus lupus var. ling.
- nc Morone labrax var. ling.
- nc Perca labrax var. ling.
- es lobarro
- es lobina
- es lobo
- es lobo de mar
- es lubina
- es róbalo
- es sollo
- fr bar
- fr bar européen
- fr loup
- it spigola
- en bass
- en European seabass
- en seabass
- de Meerbarsch
<Peixos > Morònids>
