Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "amfitri��" dentro de todas las áreas temáticas

amfitrió amfitrió

<Informàtica > Maquinari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  amfitrió, n m
  • es  anfitrión
  • fr  hôte
  • en  host
  • en  host computer

<Informàtica > Maquinari>

Definición
Ordinador que s'ofereix per a contenir informació d'acord amb unes condicions establertes.

Nota

  • En cas que un amfitrió desenvolupi funcions de control de la xarxa es pot assimilar a un ordinador central.
amfitrió amfitrió

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amfitrió, n m
  • es  anfitrión
  • fr  hôte
  • en  host
  • en  host computer

<Infraestructures tecnològiques > Xarxes de telecomunicació > Elements constitutius>

Definición
Ordinador que una empresa o una organització ofereix per a contenir informació, d'acord amb unes condicions establertes.

Nota

  • Quan desenvolupa funcions de control d'una xarxa també s'anomena ordinador central.
Fuente de la imagen del término

Aquesta fitxa ha estat elaborada pel TERMCAT en el marc del projecte Guaita terminològica, en què col·laboren l'Institut d'Estudis Catalans, el TERMCAT i la Universitat Pompeu Fabra.

Guaita terminològica és un projecte d'extracció de terminologia científica i tècnica de corpus original en anglès i de revistes especialitzades en català.

  • ca  amfitrió, n m
  • es  anfitrión, n m
  • en  host, n

<Química>

Definición
Molècula que conté, en una cavitat, una espècie més petita a la qual es manté unida per forces diferents als enllaços covalents en química supramolecular.

Nota

  • L'espècie més petita a la qual es manté unit un amfitrió és l'hoste, que pot ser una molècula o un ió.
amfitrió | amfitriona amfitrió | amfitriona

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  amfitrió | amfitriona, n m, f
  • es  anfitrión | anfitriona, n m, f
  • fr  hôte | hôtesse, n m, f
  • en  host, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definición
Participant d'una videoconferència encarregat de convocar-la i gestionar-ne el desenvolupament.

Nota

  • Generalment, l'amfitrió pot administrar els participants, enregistrar la videoconferència i designar un o diversos coamfitrions.
amfitrió | amfitriona amfitrió | amfitriona

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>

  • ca  amfitrió | amfitriona, n m, f
  • es  anfitrión | amfitriona, n m, f
  • es  organizador | organizadora, n m, f
  • fr  hôte | hôtesse, n m, f
  • gl  anfitrión | anfitrioa, n m, f
  • it  organizzatore | organizzatrice, n m, f
  • pt  anfitrião| anfitriã [PT], n m, f
  • pt  host [BR], n m, f
  • pt  organizador | organizadora [BR], n m, f
  • en  host, n

<Xarxes socials > Facebook>

Definición
Usuari del Facebook que crea un esdeveniment.
hoste hoste

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • es  anfitrión, n m
  • es  especie hospedera, n f
  • es  especie huésped, n f
  • es  hospedador, n m
  • es  hospedante, n m
  • es  hospedero, n m
  • es  huésped, n m
  • fr  espèce hôte, n f
  • fr  hôte, n m
  • en  host, n
  • en  host species, n

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Definición
Organisme que dona allotjament o nodriment o les dues coses alhora a un d'una altra espècie paràsita, comensal o simbiont.
hoste hoste

<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > Coronavirus>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Termes del coronavirus [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>

  • ca  hoste, n m
  • ca  hostatger, n m sin. compl.
  • oc  ostatgèr, n m
  • oc  òste, n m
  • es  anfitrión, n m
  • es  especie hospedera, n f
  • es  especie huésped, n f
  • es  hospedador, n m
  • es  hospedante, n m
  • es  hospedero, n m
  • es  huésped, n m
  • fr  espèce hôte, n f
  • fr  hôte, n m
  • gl  anfitrión, n m
  • gl  hóspede, n m
  • pt  hospedeiro, n m
  • ptPT  espécie hospedeira, n f
  • en  host, n
  • en  host species, n
  • nl  gastheer, n
  • eu  espezie ostalari, n
  • eu  ostalari, n
  • ar  أنواع مضيفة

<Etiopatogènia>

Definición
Organisme que dona allotjament o nodriment o les dues coses alhora a un altre d'una altra espècie paràsita, comensal o simbiont.
un URL consta d'un especificador de protocol, un especificador d'amfitrió i un especificador de fitxer i de camí un URL consta d'un especificador de protocol, un especificador d'amfitrió i un especificador de fitxer i de camí

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  un URL consta d'un especificador de protocol, un especificador d'amfitrió i un especificador de fitxer i de camí
  • en  a URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier

<Localització > Fraseologia>