Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "ampere" dentro de todas las áreas temáticas

àmfora de coll àmfora de coll

<Història > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àmfora de coll, n f
  • fr  amphore à col
  • en  neck-amphora

<Història > Arqueologia>

Definición
Àmfora allargada, estreta per la base, amb el coll flanquejat per dues nanses verticals.
àmfora de ventre àmfora de ventre

<Història > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  àmfora de ventre, n f
  • fr  amphore à panse
  • fr  amphore à tableau
  • fr  amphore à tableaux
  • fr  amphore pansue
  • fr  amphore ventrue
  • en  belly-amphora

<Història > Arqueologia>

Definición
Àmfora en què l'orifici té la mateixa amplada que el cos.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definición
Jutge que, des de la cadira situada al costat d'un dels extrems de la xarxa, s'ocupa de fer complir les regles del joc al llarg d'un partit.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Beisbol>

Definición
Cadascun dels oficials encarregats de jutjar un partit i d'interpretar i fer complir les regles del joc.

Nota

  • En cas que només es designi un àrbitre, aquest té completa jurisdicció en l'arbitratge del joc. Si hi hados o més àrbitres, un d'ells actua com a àrbitre principal i els altres com a àrbitres de base o àrbitres de línia.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definición
Cadascuna de les persones, una per cada mig camp, que s'encarreguen d'interpretar i d'aplicar el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • es  juez
  • fr  juge
  • en  official
  • en  umpire

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Oficial encarregat de fer complir el reglament en el desenvolupament d'una regata i d'acord amb la funció que tingui assignada.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definición
Persona designada per dirigir un partit o un encontre i decidir el resultat de cada jugada.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esports > Ocupacions>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro
  • fr  arbitre
  • en  referee
  • en  umpire

<Esports > Ocupacions>

Definición
Persona que s'encarrega de dirigir una competició i d'interpretar i fer complir el reglament.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic del criquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/138/>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • es  árbitro | árbitra
  • en  umpire

<Esport > Esports de pilota > Criquet>

Definición
Oficial que jutja, interpreta i fa complir les regles del joc.
àrbitre | àrbitra àrbitre | àrbitra

<01 Conceptes generals de l'esport>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  àrbitre | àrbitra, n m, f
  • ca  jutge | jutge, jutgessa, n m, f
  • ca  col·legiat | col·legiada, n m, f sin. compl.
  • ca  home bo [PILOTA VAL], n m sin. compl.
  • es  árbitro | árbitra, n m, f
  • es  colegiado | colegiada, n m, f
  • es  home bo [PILOTA VAL], n m
  • es  juez | jueza, n m, f
  • fr  arbitre, n m, f
  • fr  juge | jugesse, n m, f
  • en  judge, n
  • en  official, n
  • en  referee, n
  • en  umpire, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definición
Persona que dirigeix una prova, un encontre o una competició controlant-ne l'adequació al reglament.

Nota

  • En pilota valenciana, l'home bo pot recórrer a l'opinió del públic sobre una jugada quan ho cregui oportú.