Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "ample" dentro de todas las áreas temáticas

abast ampli abast ampli

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  abast ampli, n m
  • es  ámbito amplio
  • fr  portée large
  • en  wide scope

<Lingüística>

Definición
Situació en la qual un operador o quantificador conté dins del seu abast un altre o uns altres operadors o quantificadors.

Nota

  • Per exemple, en la representació Ǝx (NEG (francés (x))), equivalent a 'hi ha almenys un x tal que x no és francés', el quantificador existencial presenta un abast ampli respecte a l'operador negatiu. S'oposa a abast restringit.
agafada ampla agafada ampla

<Esport > Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada ampla, n f
  • es  agarre ancho
  • fr  écartement
  • fr  prise large
  • en  wide grip

<Esport > Halterofília>

Definición
Agafada pròpia de l'arrencada, que consisteix a posar les mans a la barra separades entre elles a una distància més gran que la que hi ha entre espatlla i espatlla.
agafada ampla agafada ampla

<06 Halterofília>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafada ampla, n f
  • es  agarre ancho
  • fr  écartement
  • fr  prise large
  • en  wide grip

<Esport > 06 Halterofília>

Definición
Agafada pròpia de l'arrencada, en què les mans estan separades per una distància més gran que la distància entre espatlles.
aiguardent de sidra aiguardent de sidra

<Alimentació. Gastronomia > Begudes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>

  • ca  aiguardent de sidra, n m
  • es  aguardiente de sidra
  • fr  eau-de-vie de cidre
  • en  apple brandy
  • en  applejack

<Begudes>

aiguardent de sidra aiguardent de sidra

<Productes bevibles>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aiguardent de sidra, n m
  • es  aguardiente de sidra
  • fr  eau-de-vie de cidre
  • en  apple brandy
  • en  applejack

<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Productes bevibles>

amblar amblar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  amblar, v intr
  • es  amblar
  • fr  ambler
  • en  amble, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Caminar a bon pas un quadrúpede, mantenint el cos dret i recte i movent alhora les potes d'un mateix costat o movent-les en diagonal.
amblar amblar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  amblar, v intr
  • es  amblar
  • fr  ambler
  • en  amble, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definición
Caminar a bon pas un quadrúpede, mantenint el cos dret i recte i movent alhora les potes d'un mateix costat o movent-les en diagonal.
amilè amilè

<.FITXA MODIFICADA>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  amilè, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Neurologia>, <Salut mental>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Definición
Nom genèric trivial d'un grup d'hidrocarburs -olefines- i especialment del 2-metil-2-butè que té propietats anestèsiques però, també, accions indesitjables.

Nota

  • Alguns derivats de l'amilè han estat utilitzats com a hipnòtics: l'amilè cloral i l'hidrat d'amilè, per exemple.
ampli àmplia ampli àmplia

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ampli àmplia, adj
  • es  ancho

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definición
Dit d'una peça de vestir que va gran.
amplificador sintonitzador amplificador sintonitzador

<Electrònica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  amplificador sintonitzador, n m
  • es  amplificador-sintonizador
  • fr  ampli-syntonisateur
  • en  amplifier-tuner

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>