Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "anàlisi" dentro de todas las áreas temáticas

àmbit d'anàlisi àmbit d'anàlisi

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  àmbit d'anàlisi, n m
  • es  ámbito de análisis
  • en  analysis extent

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definición
Àrea que serveix per a restringir l'extensió geogràfica dins la qual es realitza una operació d'anàlisi o de manipulació de dades espacials.

Nota

  • L'aplicació d'un àmbit d'anàlisi s'utilitza particularment en el cas de les dades ràster per a limitar l'abast espacial de les operacions, ja sigui per mitjà de les coordenades mínimes i màximes que defineixen una àrea rectangular o subfinestra del conjunt del ràster, o per mitjà d'un ràster auxiliar que especifica els subconjunts de cel·les que s'han de processar.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
àmbit d'anàlisi àmbit d'anàlisi

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  àmbit d'anàlisi, n m
  • es  ámbito de análisis
  • en  analysis extent

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definición
Àrea que serveix per a restringir l'extensió geogràfica dins la qual es realitza una operació d'anàlisi o de manipulació de dades espacials.

Nota

  • L'aplicació d'un àmbit d'anàlisi s'utilitza particularment en el cas de les dades ràster per a limitar l'abast espacial de les operacions, ja sigui per mitjà de les coordenades mínimes i màximes que defineixen una àrea rectangular o subfinestra del conjunt del ràster, o per mitjà d'un ràster auxiliar que especifica els subconjunts de cel·les que s'han de processar.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
àmbit d'anàlisi àmbit d'anàlisi

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  àmbit d'anàlisi, n m
  • es  ámbito de análisis
  • en  analysis extent

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Geoprocessament>

Definición
Àrea que serveix per a restringir l'extensió geogràfica dins la qual es realitza una operació d'anàlisi o de manipulació de dades espacials.

Nota

  • L'aplicació d'un àmbit d'anàlisi s'utilitza particularment en el cas de les dades ràster per a limitar l'abast espacial de les operacions, ja sigui per mitjà de les coordenades mínimes i màximes que defineixen una àrea rectangular o subfinestra del conjunt del ràster, o per mitjà d'un ràster auxiliar que especifica els subconjunts de cel·les que s'han de processar.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  anàclisi, n f
  • es  anaclisis
  • fr  anaclise
  • en  anaclisis

<Salut mental>

Definición
En la teoria freudiana, relació primitiva que s'estableix entre els impulsos sexuals i els d'autoconservació, els quals proporcionen la base orgànica i l'objecte als primers.

Nota

  • La denominació anàclisi prové del grec anaklíno 'jeure al damunt'.
conducte anal conducte anal

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  conducte anal, n m
  • es  conducto anal
  • en  anal canal
  • TA  canalis analis

<Anatomia>

diagrama d'anàlisi del procés diagrama d'anàlisi del procés

<Processos de fabricació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  diagrama d'anàlisi del procés, n m
  • es  diagrama de análisis del proceso
  • fr  diagramme d'analyse du procès
  • en  process analysis chart

<Indústria > Conceptes generals > Processos de fabricació>

eruguera de Nova Caledònia eruguera de Nova Caledònia

<Zoologia > Ocells>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  eruguera de Nova Caledònia, n f
  • es  oruguero de Nueva Caledonia
  • fr  échenilleur de montagne
  • en  New Caledonian cicadabird
  • de  Rotsteiß-Raupenfänger
  • nc  Edolisoma anale
  • nc  Coracina analis alt. sin.

<36.040 Ocells > Passeriformes > Campefàgids>

eruguera de Nova Caledònia eruguera de Nova Caledònia

<Ciències de la vida>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  eruguera de Nova Caledònia, n f
  • es  oruguero de Nueva Caledonia
  • fr  échenilleur de montagne
  • en  New Caledonian cicadabird
  • de  Rotsteiß-Raupenfänger
  • nc  Edolisoma anale
  • nc  Coracina analis alt. sin.

<36.040 Ocells > Passeriformes > Campefàgids>

escala d'anàlisi escala d'anàlisi

<Ciències de la Terra>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala d'anàlisi, n f
  • es  escala de análisis
  • fr  échelle d'analyse
  • it  scala d'analisi
  • en  analysis scale
  • de  Analyseskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geografia física i humana>

Definición
Escala o nivell d'aproximació i delimitació de l'àmbit territorial d'estudi d'un tema o problema geogràfic, triada en funció de la seva rellevància i de l'entorn espacial que li pot ser més significatiu.

Nota

  • 1. Sovint, convé que l'escala d'anàlisi coincideixi amb l'escala de representació cartogràfica.

    2. Vegeu també escala de representació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
escala d'anàlisi escala d'anàlisi

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  escala d'anàlisi, n f
  • es  escala de análisis
  • fr  échelle d'analyse
  • it  scala d'analisi
  • en  analysis scale
  • de  Analyseskala

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geografia física i humana>

Definición
Escala o nivell d'aproximació i delimitació de l'àmbit territorial d'estudi d'un tema o problema geogràfic, triada en funció de la seva rellevància i de l'entorn espacial que li pot ser més significatiu.

Nota

  • 1. Sovint, convé que l'escala d'anàlisi coincideixi amb l'escala de representació cartogràfica.

    2. Vegeu també escala de representació.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3