Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "anell" dentro de todas las áreas temáticas

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell, n m
  • es  anillo

<Construcció>

Definición
Peça de metall o d'una altra matèria resistent, en forma de cèrcol, que s'aplica a un objecte envoltant-lo o cenyint-lo.
anell anell

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell, n m

<Pesca>

Definición
Anella feta de corda que s'usa quan s'ha de cobrar l'ormeig de l'art o del bou i no es té prou confiança amb l'aguant de les cordes.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell, n m
  • es  anillo
  • fr  anneau
  • en  ring

<Utillatge de cuina>

Definición
Agafador o element de penjar que té forma circular.
anell anell

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell, n m

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definición
Peça de les bombes i dels motors hidràulics de paletes que té un contorn interior de forma especial i sobre la qual són aplicades constantment les paletes quan l'aparell funciona efectivament.
anell anell

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell, n m
  • es  anillo
  • es  aro

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

anell anell

<Informàtica > Maquinari>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  anell, n m
  • es  anillo
  • fr  anneau
  • en  ring

<Informàtica > Maquinari>

Definición
Topologia circular, generalment unidireccional, en què s'organitzen els diferents dispositius que constitueixen una xarxa de telecomunicacions, que permet que cada node tingui dues branques connectades.
anell anell

<Indústria > Indústria del tabac>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  anell, n m
  • es  vitola
  • fr  vitole
  • en  cigar-band

<Indústria > Indústria del tabac>

Definición
Tira de paper que es posa al voltant d'un cigar.
Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell, n m
  • es  anillo
  • en  ring

<Matemàtiques>

Definición
Conjunt amb dues operacions que compleixen propietats anàlogues a la suma i al producte dels nombres enters o de les matrius.
anell anell

<Ciències socials > Arqueologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  anell, n m
  • ca  corona, n f sin. compl.
  • ca  peristàlit, n m sin. compl.
  • es  anillo
  • es  corona
  • es  peristálito
  • en  peristalith

<Arqueologia > Construccions > Estructures > Estructures funeràries>

Definición
Conjunt de pedres situades al voltant d'un túmul funerari per a fer de mur de contenció o per a delimitar-ne el perímetre.
anell anell

<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  anell, n m
  • es  anillo
  • fr  anneau
  • en  ring

<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>