Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "arreu" dentro de todas las áreas temáticas

per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per canviar de manera permanent aquesta opció a tot arreu
  • en  to permanently change this everywhere

<Localització > Fraseologia>

tallada arreu tallada arreu

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  tallada arreu, n f
  • es  tala a matarrasa

<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques>

Definición
Mètode de tallada de masses regulars en què s'aprofita tota la massa d'una superfície determinada.
tallada arreu tallada arreu

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  tallada arreu, n f
  • es  corta a hecho, n f
  • es  matarrasa, n f
  • es  tala a mata rasa, n f
  • es  tala a matarrasa, n f
  • fr  coupe à blanc, n f
  • fr  coupe blanche, n f
  • fr  coupe rase, n f
  • fr  coupe totale, n f
  • en  clean cutting, n
  • en  clean felling, n
  • en  clear felling, n
  • en  clearcutting, n
  • en  complete cutting, n
  • en  complete exploitation, n
  • en  complete felling, n
  • eu  arraseko mozketa, n
  • eu  baso-soilketa, n
  • eu  matarrasa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

tallada arreu tallada arreu

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tallada arreu, n f
  • es  corta a hecho, n f
  • fr  coupe à blanc, n f
  • fr  coupe rase, n f
  • en  clear cutting, n
  • en  clear felling, n

<Enginyeria forestal>

tallada arreu en bosc de rebrot tallada arreu en bosc de rebrot

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tallada arreu en bosc de rebrot, n f
  • es  corta a matarrasa, n f
  • fr  coupe rase, n f
  • en  clear cutting, n

<Enginyeria forestal>

tallada arreu en dos temps tallada arreu en dos temps

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tallada arreu en dos temps, n f
  • es  corta a hecho en dos tiempos, n f
  • fr  coupe d'écrémage, n f
  • en  seed-tree method, n

<Enginyeria forestal>

urbi et orbi urbi et orbi

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  urbi et orbi, adj
  • ca  a tot arreu, adj
  • ca  universal, adj
  • es  a los cuatro vientos, adj
  • es  a todas partes, adj
  • es  urbi et orbi, adj

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definición
Significat literal: Per a la ciutat i el món.

Nota

  • Expressió d'àmbit general que s'originà en les benediccions papals adreçades a la ciutat (Roma) i a tot el món. Fa referència a les coses que tenen un caràcter universal. No és correcta la forma urbi et orbe.
    Exemple: Si podem vincular la formació amb qualificacions professionals, diguem-ne, certificades i que tinguin una validesa urbi et orbi, jo crec que això pot ser important.