Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "arribar" dentro de todas las áreas temáticas

arribada arribada

<Esport > Ciclisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Ciclisme>

Definición
Moment en què el ciclista ateny la línia de meta.
arribada arribada

<Protecció civil > Bombers>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada

<Bombers > Serveis > Actuació>

Definición
Presa de contacte d'una unitat d'intervenció en un sinistre.
arribada arribada

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Moment en què un pentatleta acaba la prova i entra en contacte amb la placa de toc.
arribada arribada

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Moment en què un pentatleta travessa la meta.
arribada arribada

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pentatló modern. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 127 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 25)
ISBN 84-7739-275-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports multidisciplinaris > Pentatló modern>

Definición
Moment en què un pentatleta acaba la prova i travessa la línia d'arribada.
arribada arribada

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definición
Moment en què la proa d'un bot travessa la línia d'arribada.
arribada arribada

<Esport > Atletisme>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Atletisme>

Definición
Acció d'un corredor de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada arribada

<Natació>, <Aigües obertes>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada
  • fr  arrivée
  • en  finish

<Esport > Esports aquàtics > Natació>, <Esport > Esports aquàtics > Aigües obertes>

Definición
Moment en què un nedador toca la paret d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada arribada

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  arribada, n f
  • es  llegada, n f
  • fr  arrivée, n f
  • it  arrivo, n m
  • en  finish, n

<Curses populars > Curses>

Definición
Acció d'un corredor de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada arribada

<Esport > Atletisme > Curses populars>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>

  • ca  arribada, n f
  • ca  meta, n f sin. compl.
  • es  llegada, n f
  • es  meta, n f
  • fr  arrivée, n f
  • it  arrivo, n m
  • en  finish, n

<Curses populars > Curses>

Definición
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.