Back to top

Cercaterm

Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública. 

Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).

Resultados para la búsqueda "arrodonir" dentro de todas las áreas temáticas

àrid arrodonit àrid arrodonit

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  àrid arrodonit, n m
  • es  árido redondeado
  • en  rounded aggregate

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definición
Àrid extret de jaciments d'origen fluvial, eòlic o marí que s'empra tal com s'hi troba, sense sotmetre'l a cap procés de trituració.
acrodínia acrodínia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acrodínia, n f
  • es  acrodinia
  • fr  acrodynie
  • en  acrodynia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

acrodínia acrodínia

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  acrodínia, n f
  • ca  dermatopolineuritis, n f sin. compl.
  • ca  eritema epidèmic, n m sin. compl.
  • ca  malaltia de Bilderbeck, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Chardon, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Chomel, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Selter, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Selter-Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Selter-Swift-Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Swift, n f sin. compl.
  • ca  malaltia de Swift-Feer, n f sin. compl.
  • ca  malaltia dels calomelans, n f sin. compl.
  • ca  malaltia rosa, n f sin. compl.
  • ca  trofodermatoneurosi, n f sin. compl.
  • es  acrodinia, n f
  • fr  acrodynie, n f
  • en  pink disease

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>, <Pediatria>

Definición
Malaltia infantil caracteritzada per formigueig a les extremitats, amb hipersensibilitat de mans i peus amb crisis doloroses i urents, aparició de vesícules a la pell i trastorns vasculars o digestius.

Nota

  • Apareix generalment entre els 6 mesos i 8 anys d'edat. Pot estar causada per un virus o l'exposició a metalls pesats com el mercuri. En general es guareix espontàniament sense deixar seqüeles.
acrodínia acrodínia

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  acrodínia, n f
  • ca  eritroedema, n m sin. compl.
  • ca  malaltia de Swift-Feer, n f sin. compl.
  • es  acrodinia, n f
  • es  enfermedad de Swift, n f
  • en  acrodynia
  • en  Swift disease

<Fisioteràpia > Patologia>

Definición
Malaltia de la primera infància caracteritzada per l'aparició de tumefaccions doloroses i intensament pruents de les mans i dels peus, eritema de tonalitat fosca de les mans i dels peus, amb fredor local, seguit de l'exfoliació lamel·lar dels palmells i les plantes, i hiperhidrosi massiva amb fortor comparable a la de les rates, que pot provocar una miliària o una piodermatitis ulcerosa.

Nota

  • 1. L'acrodínia s'acompanya d'hipotonia muscular, irritabilitat, plor constant, enuresi i tendència a contraure infeccions de les vies respiratòries altes.
  • 2. La causa de l'acrodínia és desconeguda, per bé que ha estat interpretada com una alteració dels centres simpàtics del mesencèfal, consecutiva a una intoxicació mercurial, possiblement mitjançant una reacció al·lèrgica retardada.
acrodont -a acrodont -a

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acrodont -a, adj
  • es  acrodonto
  • fr  acrodonte
  • en  acrodont

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

acrodonts acrodonts

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Fuente de la imagen del término

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acrodonts, n m pl

<Zoologia > Amfibis. Rèptils>

Definición
Rèptils que presenten una estructura dentària del tipus acrodont.
acrofonia acrofonia

<Llengua > Lingüística>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  acrofonia, n f
  • es  acrofonía
  • fr  acrophonie
  • en  acrophonetic writing

<Lingüística>

Definición
Procediment d'escriptura que converteix un sistema ideogràfic en un de sil·làbic, atribuint a l'ideograma el valor fònic de la primera síl·laba del mot que representa.

Nota

  • Aquest procediment s'usa, per exemple, en els alfabets semítics més antics.
activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  activeu Vores arrodonides per suavitzar les vores de les formes de quadre
  • en  mark Rounded Edges to smooth the edges of box shapes

<Localització > Fraseologia>

aerodòncia aerodòncia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aerodòncia, n f
  • es  aerodoncia
  • fr  aérodontie
  • en  aerodontia

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

aquesta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper aquesta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper

<TIC > Informàtica>

Fuente de la imagen del término

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta funció sempre arrodoneix la part fraccionària d'una xifra a l'enter més proper
  • en  this function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer

<Localització > Fraseologia>