Cercaterm
Buscador del conjunto de fichas terminológicas que TERMCAT pone a disposición pública.
Si necesitan más información, pueden dirigirse al Servicio de Consultas (es necesario registrarse previamente).
Resultados para la búsqueda "artur" dentro de todas las áreas temáticas
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca prestació d'atur, n f
- es prestación de desempleo
- fr prestation de chômage
- en unemployment benefit
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definición
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestació d'atur, n f
- es prestación por desempleo
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Davant la situació de pèrdua d'ocupació, ben aviat es va fer palesa la necessitat de disposar d'una protecció davant aquesta circumstància, de manera que es va configurar la prestació d'atur com una prestació dinerària que l'Administració de l'Estat atorga a qui té capacitat i voluntat d'estar en el mercat de treball, però està privat de formar-ne part, habitualment de manera temporal.
En aquest sentit, l'article 41 de la Constitució espanyola fa una menció especial al cas de desocupació, i imposa als poders públics l'obligació de mantenir un règim públic de Seguretat Social per als ciutadans, que garanteixi l'assistència i les prestacions socials en cas de necessitat, i deixa oberta la possibilitat d'assistència i prestacions complementàries.
Aquesta obligació es configura, alhora, en forma de competència, que la carta magna estableix com a exclusiva de l'Estat pel que fa a l'establiment de la legislació bàsica i el règim econòmic de la Seguretat Social (art. 149.1.17a), sense perjudici que les comunitats autònomes n'executin els serveis.
Cal fer referència a dues normes que determinen l'essència de la regulació de la prestació d'atur, que són: el Reial decret legislatiu 8/2015, del 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei general de la Seguretat Social (LGSS) i el Reial decret 625/1985, del 2 d'abril, pel qual es desenvolupa la Llei 31/1984, del 2 d'agost, de prestació d'atur.
L'article 262 de la LGSS disposa que estan protegides per la contingència d'atur les persones que, podent i volent treballar, perden la feina o veuen suspès el seu contracte o reduïda la jornada ordinària de feina, sempre que compleixin els requisits establerts per la llei.
Aquesta protecció s'estructura en dos àmbits de caràcter públic i obligatori: l'àmbit contributiu i l'àmbit assistencial. El primer dels dos té com a finalitat proporcionar prestacions substitutives de les rendes salarials deixades de percebre a conseqüència de la pèrdua de la feina anterior o de la suspensió del contracte o de la reducció de la jornada. El segon complementa l'anterior, i garanteix la protecció als treballadors desocupats que es troben en algun dels supòsits establerts en l'article 274 de la LGSS.
L'acció protectora comprèn, en l'àmbit contributiu, la prestació per atur total o parcial, que en tot cas està limitada a una durada determinada, i l'abonament de l'aportació de l'empresa corresponent a les cotitzacions de la Seguretat Social durant la percepció d'aquesta prestació; en l'àmbit assistencial, en canvi, el que inclou és el subsidi d'atur i, en el seu cas, l'abonament de la cotització a la Seguretat Social corresponent a la contingència de jubilació, durant la percepció del subsidi, així com el dret a les prestacions d'assistència sanitària i prestacions familiars.
D'altra banda, aquesta acció protectora també inclou accions específiques de formació, orientació i reorientació professional, entre d'altres, a favor dels treballadors desocupats i d'aquells qui vulguin fomentar l'ocupació estable, les quals alhora es complementen amb les polítiques actives d'ocupació promogudes per les comunitats autònomes i per l'Administració general de l'Estat.
La protecció per desocupació s'estén als treballadors dels estats membres de la Unió Europea, així com a tots els que provinguin de països amb els quals s'ha acordat un tractat que reculli aquesta acció protectora. - V. t.: atur n m
- V. t.: subsidi d'atur n m
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca serpentari de Madagascar, n m
- es culebrera azor
- fr firasabé de Madagascar
- en Madagascar serpent-eagle
- de Schlangenhabicht
- nc Eutriorchis astur
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca serpentari de Madagascar, n m
- es culebrera azor
- fr firasabé de Madagascar
- en Madagascar serpent-eagle
- de Schlangenhabicht
- nc Eutriorchis astur
<26.03 Ocells > Accipitriformes > Accipítrids>
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subsidi d'atur, n m
- es subsidio de desempleo
- es subsidio de paro
- en unemployment benefit [GB]
- en unemployment compensation [US]
<Assegurances > Assegurança pública>
Definición
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subsidi d'atur, n m
- es subsidio de paro
- en unemployment benefit
<Economia i empresa>
Definición
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca subsidi d'atur, n m
- es subsidio de desempleo
- es subsidio de paro
- fr allocation de chômage
- en unemployment benefit
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Retribució>
Definición
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca subsidi d'atur, n m
- es subsidio de desempleo
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definición
Nota
- Àmbit: Espanya
-
El subsidi d'atur i la prestació d'atur són dues modalitats de protecció, que estableix el sistema de la Seguretat Social, per a les persones que estan en situació d'atur. La diferència bàsica entre totes dues, a banda de la regulació de cadascuna, és que la prestació d'atur és contributiva, mentre que el subsidi d'atur és assistencial.
Tenen dret a rebre el subsidi d'atur les persones desocupades que han estat inscrites com a demandants d'ocupació durant el termini d'un mes; que no han rebutjat cap oferta de feina adequada ni s'han negat a participar, excepte per causa justificada, en accions de promoció, formació o reconversió professionals; que no tenen rendes, de qualsevol naturalesa, superiors en còmput mensual al setanta-cinc per cent del salari mínim interprofessional, excloent-ne la part proporcional de dues pagues extraordinàries, i que es troben en alguna de les situacions que especifica la norma, com ara haver esgotat la prestació d'atur i tenir responsabilitats familiars, entre d'altres.
Com a norma general, la quantia del subsidi per desocupació és igual al vuitanta per cent de l'indicador públic de rendes d'efectes múltiples mensual vigent en cada moment i té una durada de sis mesos prorrogables, per períodes semestrals, fins a un màxim de divuit mesos, tot i que la Llei general de la Seguretat Social modula la quantia i el temps de durada segons les circumstàncies del cas. També estableix quines són les causes de suspensió i d'extinció. - V. t.: atur n m
- V. t.: prestació d'atur n m
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca subsidi d'atur, n m
- es subsidio de desempleo, n m
- es subsidio de paro, n m
- fr allocation de chômage, n f
- en unemployment benefit, n
<Treball > Retribució i condicions de treball>
Definición
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca subsidi d'atur, n m
- es subsidio de desempleo, n m
- es subsidio de paro, n m
- fr allocation de chômage, n f
- en unemployment benefit, n
<Treball > Retribució i condicions de treball>, <Polítiques socials i estat del benestar > Polítiques socials>
